Английский язык

Английский язык https://www.sky-net-eye.com/rus/english Идиомы английского и американского английского языков, английские пословицы и поговорки и т.д. Все, что помогает изучению и совершенствованию языка. Подключайтесь к нам в Telegram: https://t.me/learn_eng_here ru-ru Tue, 09 Jun 2026 12:05:41 +0300 Tue, 09 Jun 2026 12:05:41 +0300 https://www.sky-net-eye.com/rus/english root@sky-net-eye.com (noreply) root@sky-net-eye.com (noreply) Английский язык https://www.sky-net-eye.com/images/logo_ru.png https://www.sky-net-eye.com/rus/english It's as broad as it's long https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/I_pp/Its-as-broad-as-its-long https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/I_pp/Its-as-broad-as-its-long Английский язык

#учиманглийский #пословица
Так же широк, как и длинен. Ср. Что в лоб, что по лбу. То же на то же выходит.

]]> Tue, 09 Jun 2026 09:00:02 +0300 Love in a cottage https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/L_p/Love-in-a-cottage https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/L_p/Love-in-a-cottage Английский язык

#учиманглийский #пословица
Любовь в хижине.
Ср. С милым рай и в шалаше. Любовь в шалаше.

Категории:

любовь

]]> Tue, 09 Jun 2026 09:00:02 +0300 Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/S_p/Set-a-beggar-on-horseback-and-hell-ride-to-the-devil https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/S_p/Set-a-beggar-on-horseback-and-hell-ride-to-the-devil Английский язык

#учиманглийский #пословица
Посади нищего на коня, он и к самому дьяволу отправится.
Ср. Посади свинью за стол, она и ноги на стол.

Telegram-канал: Учим Английский

]]> Tue, 09 Jun 2026 09:00:02 +0300 То call off the dogs https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/T_p/To-call-off-the-dogs https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/T_p/To-call-off-the-dogs Английский язык

#учиманглийский #пословица
Отозвать собак. Смысл: переменить неприятную тему разговора.
Ср. Сменить пластинку. Перевернуть пластинку.

]]> Tue, 09 Jun 2026 09:00:02 +0300 A civil denial is better than a rude grant https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/A_p/A-civil-denial-is-better-than-a-rude-grant https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/A_p/A-civil-denial-is-better-than-a-rude-grant Английский язык

#учиманглийский #пословица
Вежливый отказ лучше, чем грубое согласие.

]]> Mon, 08 Jun 2026 09:00:02 +0300 A round peg in a square hole https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/A_p/A-round-peg-in-a-square-hole https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/A_p/A-round-peg-in-a-square-hole Английский язык

#учиманглийский #пословица
Круглый стержень в квадратной дыре.
Ср. Пристало, как корове седло.

]]> Mon, 08 Jun 2026 09:00:02 +0300 An ill wound is cured, not an ill name https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/A_p/An-ill-wound-is-cured_-not-an-ill-name https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/A_p/An-ill-wound-is-cured_-not-an-ill-name Английский язык

#учиманглийский #пословица
Тяжелую рану залечишь, а недобрую славу — нет.

Telegram-канал: Учим Английский

]]> Mon, 08 Jun 2026 09:00:02 +0300 Every dog has his day https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/E_p/Every-dog-has-his-day https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/E_p/Every-dog-has-his-day Английский язык

#учиманглийский #пословица
У каждой собаки свой праздник бывает.
Ср. Будет и на нашей улице праздник. Доведется и нам свою песенку спеть. Придет солнышко и к нашим окошечкам.

]]> Mon, 08 Jun 2026 09:00:02 +0300 As the tree falls, so shall it lie https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/A_p/As-the-tree-falls_-so-shall-it-lie https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/A_p/As-the-tree-falls_-so-shall-it-lie Английский язык

#учиманглийский #пословица
Как дерево упадет, так ему и лежать.
Ср. Куда дерево клонилось, туда и повалилось.

Telegram-канал: Учим Английский

]]> Sun, 07 Jun 2026 09:00:02 +0300 Dot your i's and cross your t's https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/D_p/Dot-your-is-and-cross-your-ts https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/D_p/Dot-your-is-and-cross-your-ts Английский язык

#учиманглийский #пословица
Поставь точки над i и черточки на t (т. е. уточни свои слова, договаривай до конца).
Ср. Поставить все точки над i. Начал говорить, так договаривай.

]]> Sun, 07 Jun 2026 09:00:02 +0300 Habit cures habit https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/H_p/Habit-cures-habit https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/H_p/Habit-cures-habit Английский язык

#учиманглийский #пословица
Одна привычка излечивается другой. Ср. Клин клином вышибается.

]]> Sun, 07 Jun 2026 09:00:02 +0300 hold one's peace https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_h/3718-hold-ones-peace https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_h/3718-hold-ones-peace Английский язык А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.)

#esl #английский #формальное #глагол

hold one's peace {v. phr.}, {formal}
Хранить молчание и не высказываться против чего-л.; быть безмолвным; хранить тишину.
I did not agree with the teacher, but held my peace as he was rather angry.
Ср.: HOLD ONE'S TONGUE

Категории:

peace

{formal}

{v. phr.}

]]> Sat, 06 Jun 2026 09:00:02 +0300 pick over https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6122-pick-over https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6122-pick-over Английский язык А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.)

#esl #английский #глагол

pick over {v.}
Выбирать самое лучшее; изучать (разглядывать) и выбирать что-л. достойное из; выбирать из.
She picked the apples over and threw out the bad ones.
We hurried to the big sale, but we were late and everything had already been picked over.

Категории:

{v.}

]]> Sat, 06 Jun 2026 09:00:02 +0300 Time and tide wait for no man https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/T_p/Time-and-tide-wait-for-no-man https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/T_p/Time-and-tide-wait-for-no-man Английский язык

#учиманглийский #пословица
Время никого не ждет.

]]> Sat, 06 Jun 2026 09:00:02 +0300 Let every man praise the bridge he goes over https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/L_p/Let-every-man-praise-the-bridge-he-goes-over https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/L_p/Let-every-man-praise-the-bridge-he-goes-over Английский язык

#учиманглийский #пословица
Пусть каждый хвалит мост, которым пользуется.
Ср. Не мути воду, случится черпать. Не плюй в колодец, пригодится водицы напиться.

Telegram-канал: Учим Английский

]]> Fri, 05 Jun 2026 09:00:02 +0300 Make or mar https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/M_p/Make-or-mar https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/M_p/Make-or-mar Английский язык

#учиманглийский #пословица
Либо сделай, либо испорть.
Ср. Либо пан, либо пропал. Либо шерсти клок, либо вилы в бок.

]]> Fri, 05 Jun 2026 09:00:02 +0300 То know what's what https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/T_p/To-know-whats-what https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/T_p/To-know-whats-what Английский язык

#учиманглийский #пословица
Ср. Знать что и как. Знать что к чему.

]]> Fri, 05 Jun 2026 09:00:02 +0300 A shy cat makes a proud mouse https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/A_p/A-shy-cat-makes-a-proud-mouse https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/A_p/A-shy-cat-makes-a-proud-mouse Английский язык

#учиманглийский #пословица
У робкой кошки мышь хвастлива.
Ср. У робкой кошки мышь резвится.

]]> Thu, 04 Jun 2026 09:00:02 +0300 Better to reign in hell, than serve in heaven https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/B_p/Better-to-reign-in-hell_-than-serve-in-heaven https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/B_p/Better-to-reign-in-hell_-than-serve-in-heaven Английский язык

#учиманглийский #пословица
Лучше царствовать в аду, чем прислуживать в раю.
Ср. Лучше быть в деревне первым, чем в городе последним.

]]> Thu, 04 Jun 2026 09:00:02 +0300 Where there's a will, there's a way https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/W_p/Where-theres-a-will_-theres-a-way https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/W_p/Where-theres-a-will_-theres-a-way Английский язык

#учиманглийский #пословица
Где есть желание, там есть и путь.
Ср. Где хотенье, там и уменье. Была бы охота — заладится любая работа.

]]> Thu, 04 Jun 2026 09:00:02 +0300 up a tree https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_u/8611-up-a-tree https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_u/8611-up-a-tree Английский язык А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.)

#esl #английский #неформальное #прилагательное #наречие

up a tree {adv.} или {adj. phr.}
1. Загнанный на дерево.
The dog drove the coon up a tree so the hunter could shoot him.
2. {informal} имеющий неприятности, проблемы; В затруднении из которого непросто выпутаться или придумать выход.
John's father has him up a tree in the checker game.
Ср.: UP THE CREEK.

Категории:

]]> Thu, 04 Jun 2026 09:00:01 +0300 The leopard cannot change its spots https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/T_p/The-leopard-cannot-change-its-spots https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/T_p/The-leopard-cannot-change-its-spots Английский язык

#учиманглийский #пословица
Леопард не может перекраситься (т. е. не может изменить свою натуру).
Ср. Волк каждый год линяет, а все сер бывает (да обычай не меняет). Сколько волка ни корми, он все в лес смотрит. Горбатого могила исправит.

Telegram-канал: Учим Английский

]]> Wed, 03 Jun 2026 09:00:03 +0300 Every ass loves to hear himself bray https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/E_p/Every-ass-loves-to-hear-himself-bray https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/E_p/Every-ass-loves-to-hear-himself-bray Английский язык

#учиманглийский #пословица
Всякий осел свой рев слушать любит.
Ср. Всяк сам себе загляденье. Всяк сам себе хорош. Всякая лиса свой хвост хвалит.

]]> Tue, 02 Jun 2026 09:00:03 +0300 Iron hand (fist) in a velvet glove https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/I_pp/Iron-hand--fist--in-a-velvet-glove https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/I_pp/Iron-hand--fist--in-a-velvet-glove Английский язык

#учиманглийский #пословица
Железная рука в бархатной перчатке.
Ср. Мягко стелет, да жестко спать.

Telegram-канал: Учим Английский

]]> Tue, 02 Jun 2026 09:00:03 +0300 One drop of poison infects the whole tun of wine https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/O_p/One-drop-of-poison-infects-the-whole-tun-of-wine https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/O_p/One-drop-of-poison-infects-the-whole-tun-of-wine Английский язык

#учиманглийский #пословица
Одна капля яда заражает всю бочку вина.
Ср. Одна паршивая овца все стадо портит. Ложка дегтю испортит бочку меда.

]]> Tue, 02 Jun 2026 09:00:03 +0300 There's many a slip 'tween (== between) the cup and the lip https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/T_p/Theres-many-a-slip-tween--==-between--the-cup-and-the-lip https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/T_p/Theres-many-a-slip-tween--==-between--the-cup-and-the-lip Английский язык

#учиманглийский #пословица
Многое может произойти за то время, пока подносишь кубок к губам.
Ср. Это бабушка надвое сказала. Наперед не загадывай.

Telegram-канал: Учим Английский

]]> Tue, 02 Jun 2026 09:00:03 +0300 Beauty lies in lover's eyes https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/B_p/Beauty-lies-in-lovers-eyes https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/B_p/Beauty-lies-in-lovers-eyes Английский язык

#учиманглийский #пословица
Красота — в глазах любящего.
Ср. Не красивая красива, а любимая. Не по-хорошу мил, а по-милу хорош.

Категории:

beauty

]]> Mon, 01 Jun 2026 09:00:03 +0300 Counsel is no command https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/C_p/Counsel-is-no-command https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/C_p/Counsel-is-no-command Английский язык

#учиманглийский #пословица
Совет — не приказание.
Ср. Совет в карман не лезет и кармана не трет.

]]> Mon, 01 Jun 2026 09:00:03 +0300 Fair without, foul (false) within https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/F_p/Fair-without_-foul--false--within https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/F_p/Fair-without_-foul--false--within Английский язык

#учиманглийский #пословица
Красиво снаружи, да грязно внутри.
Ср. Рубашка бела, да душа черна. Лицом хорош, да душой не пригож. Собой красива, да душой трухлява.

]]> Mon, 01 Jun 2026 09:00:03 +0300 In the evening one may praise the day https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/I_pp/In-the-evening-one-may-praise-the-day https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/I_pp/In-the-evening-one-may-praise-the-day Английский язык

#учиманглийский #пословица
День можно хвалить только вечером.
Ср. Хвали день к вечеру, а жизнь при смерти.

Telegram-канал: Учим Английский

]]> Mon, 01 Jun 2026 09:00:03 +0300 Agues come on horseback, but go away on foot https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/A_p/Agues-come-on-horseback_-but-go-away-on-foot https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/A_p/Agues-come-on-horseback_-but-go-away-on-foot Английский язык

#учиманглийский #пословица
Болезни к нам являются верхом, а от нас уходят пешком.
Ср. Болезнь входит пудами, а выходит золотниками. Беду скоро наживешь, да не скоро выживешь.

Telegram-канал: Учим Английский

]]> Sun, 31 May 2026 09:00:03 +0300 There is a place for everything, and everything in its place https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/T_p/There-is-a-place-for-everything_-and-everything-in-its-place https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/T_p/There-is-a-place-for-everything_-and-everything-in-its-place Английский язык

#учиманглийский #пословица
Всему есть свое место, и все (хорошо) на своем месте.
Ср. Всему свое место.

]]> Sun, 31 May 2026 09:00:03 +0300 Too many cooks spoil the broth https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/T_p/Too-many-cooks-spoil-the-broth https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/T_p/Too-many-cooks-spoil-the-broth Английский язык

#учиманглийский #пословица
Слишком много поваров портят похлебку.
Ср. У семи нянек дитя без глазу.

]]> Sun, 31 May 2026 09:00:03 +0300 brain trust https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_b/808-brain-trust https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_b/808-brain-trust Английский язык А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.)

#esl #английский

- специально тренированная группа экспертов в данной области знаний.
Albert Einstein gathered a brain trust around himself at the Princeton Institute of Advanced Studies.

Категории:

{n.}

Telegram-канал: Учим Английский

]]> Sun, 31 May 2026 09:00:02 +0300 He begins to die that quits his desires https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/H_p/He-begins-to-die-that-quits-his-desires https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/H_p/He-begins-to-die-that-quits-his-desires Английский язык

#учиманглийский #пословица
Кто уже ничего не желает, тот умирать начинает.

]]> Sat, 30 May 2026 09:00:03 +0300 A man can die but once https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/A_p/A-man-can-die-but-once https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/A_p/A-man-can-die-but-once Английский язык

#учиманглийский #пословица
Умереть человек может лишь один раз.
Ср. Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Telegram-канал: Учим Английский

]]> Fri, 29 May 2026 09:00:04 +0300 Better unborn than untaught https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/B_p/Better-unborn-than-untaught https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/B_p/Better-unborn-than-untaught Английский язык

#учиманглийский #пословица
Лучше не родиться, чем неучем жить.

Telegram-канал: Учим Английский

]]> Fri, 29 May 2026 09:00:04 +0300 piggy-back https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6137-piggy-back https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6137-piggy-back Английский язык А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.)

#esl #английский #прилагательное #наречие

piggy-back {adj.} или {adv.}
Сидящий (или сидя) или едущий на плечах или на закорках.
Little John loved to go for a piggy-back ride on his father's shoulders.
When Mary sprained her ankle, John carried her piggy-back to the doctor.

Категории:

{adj.}

{adv.}

Telegram-канал: Учим Английский

]]> Fri, 29 May 2026 09:00:04 +0300 keep one's feet https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_k/4364-keep-ones-feet https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_k/4364-keep-ones-feet Английский язык А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.)

#esl #английский #глагол

keep one's feet {v. phr.}
Устоять на ногах (при падении или подскользнувшись); удерживать (сохранять) равновесие; не падать.
The boy stumbled on the stairs but was able to keep his feet.
Ср.: REGAIN ONE'S FEET.

Категории:

{v. phr.}

]]> Fri, 29 May 2026 09:00:03 +0300 A word spoken is past recalling https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/A_p/A-word-spoken-is-past-recalling https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/A_p/A-word-spoken-is-past-recalling Английский язык

#учиманглийский #пословица
Сказанного не воротишь. Ср. Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь.

]]> Thu, 28 May 2026 09:00:02 +0300 Money is a good servant but a bad master https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/M_p/Money-is-a-good-servant-but-a-bad-master https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/M_p/Money-is-a-good-servant-but-a-bad-master Английский язык

#учиманглийский #пословица
Деньги — хороший слуга, но плохой хозяин. Смысл: человек должен распоряжаться деньгами, а не деньги человеком.
Ср. Умный человек — хозяин деньгам, а скупой — слуга.

Категории:

деньги

]]> Thu, 28 May 2026 09:00:02 +0300 A fool always rushes to the fore https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/A_p/A-fool-always-rushes-to-the-fore https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/A_p/A-fool-always-rushes-to-the-fore Английский язык

#учиманглийский #пословица
Дурак всегда лезет вперед. Ср. Глупый ищет большого места, а умного и в углу видать.

]]> Wed, 27 May 2026 09:00:02 +0300 Blind men can judge no colours https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/B_p/Blind-men-can-judge-no-colours https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/B_p/Blind-men-can-judge-no-colours Английский язык

#учиманглийский #пословица
Слепые о красках судить не могут.
Ср. Слепой курице всё пшеница.

]]> Wed, 27 May 2026 09:00:02 +0300 He who would catch fish must not mind getting wet https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/H_p/He-who-would-catch-fish-must-not-mind-getting-wet https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/H_p/He-who-would-catch-fish-must-not-mind-getting-wet Английский язык

#учиманглийский #пословица
Кто хочет рыбку поймать, не должен бояться намокнуть.
Ср. Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

]]> Wed, 27 May 2026 09:00:02 +0300 people who live in glass houses should not throw stones https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6093-people-who-live-in-glass-houses-should-not-throw-stones https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6093-people-who-live-in-glass-houses-should-not-throw-stones Английский язык А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.)

#esl #английский

people who live in glass houses should not throw stones (поговорка)
Не выражай недовольство относительно других, если сам такой же как они.

Mary says that Betty is jealous, but Mary is more jealous herself. People who live in glass houses should not throw stones.

Категории:

proverbs

]]> Wed, 27 May 2026 09:00:02 +0300 Good words and no deeds https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/G_p/Good-words-and-no-deeds https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/G_p/Good-words-and-no-deeds Английский язык

#учиманглийский #пословица
Одни красивые слова, а дел не видно.
Ср. Где много слов, там мало дела.

]]> Tue, 26 May 2026 09:00:02 +0300 in a nutshell https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_i/3898-in-a-nutshell https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_i/3898-in-a-nutshell Английский язык А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.)

#esl #английский #неформальное #наречие

in a nutshell {adv. phr.}, {informal}
В нескольких словах; кратко, не вдаваясь в подробности.
We are in a hurry, so I'll give you the story in a nutshell.
In a nutshell, the car is no bargain.
Ср.: IN SHORT; короче говоря

Категории:

{adv. phr.}

{informal}

]]> Tue, 26 May 2026 09:00:02 +0300 pass the buck https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6037-pass-the-buck https://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_p/6037-pass-the-buck Английский язык А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.)

#esl #английский #неформальное #глагол #существительное #прилагательное

pass the buck {v. phr.}, {informal}
Вынуждать другого принять решение чего-л. или взвалить ответственность на себя, или отдавать приказания вместо того, чтобы делать это самому; переваливать на другого или избегать ответственности или вины/порицания; сваливать обязанности или вину на другого.
Mrs. Brown complained to the man who sold her the bad meat, but he only passed the buck and told her to see the manager.
If you break a window, do not pass the buck; admit that you did it.
Ср.: LET GEORGE DO IT.
- buck-passer {n. phr.}
Тот, кто перекладывает ответственность.
Mr. Jones was a buck-passer even at home, and tried to make his wife make all the decisions.
- buck-passing {n.} или {adj.}
Buck-passing clerks in stores make customers angry.

Категории:

]]> Tue, 26 May 2026 09:00:02 +0300 То measure other people's corn by one's own bushel https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/T_p/To-measure-other-peoples-corn-by-ones-own-bushel https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/T_p/To-measure-other-peoples-corn-by-ones-own-bushel Английский язык

#учиманглийский #пословица
Мерить чужое зерно своим бушелем.
Ср. Мерить на свой аршин.

]]> Tue, 26 May 2026 09:00:02 +0300 Good counsel does no harm https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/G_p/Good-counsel-does-no-harm https://www.sky-net-eye.com/rus/english/proverbs/G_p/Good-counsel-does-no-harm Английский язык

#учиманглийский #пословица
Хороший совет вреда не приносит.
Ср. Маслом каши не испортишь. Доброму совету цены нету.

Telegram-канал: Учим Английский

]]> Mon, 25 May 2026 09:00:03 +0300