http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms Английские идиомы. Найди, пойми, выучи и обсуди! ru-ru Sat, 13 Mar 2010 12:50:07 +0300 Sat, 13 Mar 2010 12:50:07 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms mailer@www.sky-net-eye.com (noreply) mailer@www.sky-net-eye.com (noreply) http://www.sky-net-eye.com/images/logo_ru.png http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms Education/Language Coursesmailer@www.sky-net-eye.comnoАнглийские идиомы. Найди, пойми, выучи и обсуди!english-idiomshttp://feedburner.google.comSubscribe with My Yahoo!Subscribe with NewsGatorSubscribe with My AOLSubscribe with BloglinesSubscribe with NetvibesSubscribe with GoogleSubscribe with Pageflakes?????? ? ??????.?????Этот фид является расширенной версией фида "Учим американские идиомы". Он также обновляется на ежедневной основе и может быть использован как вспомогательный материал при изучении английского языка. Основная часть данного фида - это идиомы, взятые из оригинальной книги A. Makkai, M.T. Boatner and J.E. Gates — "A Dictionary of American Idioms" и переведенные на русский язык. Помимо идиом из "A Dictionary of American Idioms" в данный фид входят также: - другие идиомы (не обязательно американские, например, предложенные вами); - статьи об идиомах; - ссылки на ресурсы с занятиями (например, видеоуроки об английском сленге); - другие материалы подходящей тематики. При желании вы можете подписаться на рассылку обновлений данного фида по электронной почте. Материал предоставляется исключительно в образовательных и ознакомительных целях. http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/59e17K_TvM0/1577-crash-the-gate http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_c/1577-crash-the-gate Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=crash+the+gate">[crash the gate]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b>, <b class="binline">{slang}</b> <br/>Проходить без&nbsp;билета или&nbsp;оплаты; приходить без&nbsp;приглашения либо разрешения. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Bob got into the circus without paying. He crashed the gate./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Three boys tried to crash the gate at our party but we didn't let them in./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bslang%7D">{slang}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.+phr.%7D">{v. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_c/1577-crash-the-gate">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=1577-crash-the-gate&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/m56RlYrXMEqmSooMNdXd3fZgCfw/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/m56RlYrXMEqmSooMNdXd3fZgCfw/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/m56RlYrXMEqmSooMNdXd3fZgCfw/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/m56RlYrXMEqmSooMNdXd3fZgCfw/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/59e17K_TvM0" height="1" width="1"/> Sat, 13 Mar 2010 00:05:35 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_c/1577-crash-the-gate http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/BZEewSzp0z8/2697-gate-crasher http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_g/2697-gate-crasher Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=gate+crasher">[gate crasher]</a> <br/>См: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=CRASH+THE+GATE">[CRASH THE GATE]</a>. <div align="left"><small>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_g/2697-gate-crasher">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/7EGovtFOSFFxm0WY21n68XIIieI/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/7EGovtFOSFFxm0WY21n68XIIieI/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/7EGovtFOSFFxm0WY21n68XIIieI/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/7EGovtFOSFFxm0WY21n68XIIieI/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/BZEewSzp0z8" height="1" width="1"/> Sat, 13 Mar 2010 00:04:50 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_g/2697-gate-crasher http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/Fmc-DOxPRB4/4126-in-the-clouds http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_i/4126-in-the-clouds Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=in+the+clouds">[in the clouds]</a> <b class="binline">{adj. phr.}</b> <br/>Далеко от&nbsp;реальной жизни; в&nbsp;мечтах; в&nbsp;фантазиях; в&nbsp;размышлениях. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /When Alice agreed to marry Jim, Jim went home in the clouds./</i></span> <br/>- Часто используется с&nbsp;"head", "mind", "thoughts". <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Mary is looking out the window, not at the chalkboard; her head is in the clouds again./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /A good teacher should have his head in the clouds sometimes, but his feet always on the ground./</i></span> <br/>Противоп.: <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=COME+BACK+TO+EARTH">[COME BACK TO EARTH]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=FEET+ON+THE+GROUND">[FEET ON THE GROUND]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=earth">earth</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=ground">ground</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=mind">mind</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badj.+phr.%7D">{adj. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_i/4126-in-the-clouds">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=4126-in-the-clouds&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/5zgtCOZ5pQmWRzj0jZa1Lgr1VN8/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/5zgtCOZ5pQmWRzj0jZa1Lgr1VN8/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/5zgtCOZ5pQmWRzj0jZa1Lgr1VN8/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/5zgtCOZ5pQmWRzj0jZa1Lgr1VN8/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/Fmc-DOxPRB4" height="1" width="1"/> Sat, 13 Mar 2010 00:02:01 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_i/4126-in-the-clouds http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/IMbUlmar60o/2680-gain-ground http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_g/2680-gain-ground Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <div align="right"><small><a title="Подписаться на" href="http://feeds.sky-net-eye.com/english-idioms"><img border="0" width="16" height="16" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/021.png" alt="Подписаться на">&nbsp;Идиомы английского языка</a></small></div> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=gain+ground">[gain ground]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b> <br/>1. Идти вперед; продвигаться. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The soldiers fought hard and began to gain ground./</i></span> <br/>2. Становиться сильнее; делать успехи; поправляться; улучшать(ся). <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The sick man gained ground after being near death./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Under Lincoln, the Republican Party gained ground./</i></span> <br/>Противоп.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=LOSE+GROUND">[LOSE GROUND]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.+phr.%7D">{v. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_g/2680-gain-ground">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=2680-gain-ground&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/aUxPvUpYfi1DMeIgKSDTMEnMIx0/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/aUxPvUpYfi1DMeIgKSDTMEnMIx0/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/aUxPvUpYfi1DMeIgKSDTMEnMIx0/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/aUxPvUpYfi1DMeIgKSDTMEnMIx0/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/IMbUlmar60o" height="1" width="1"/> Sat, 13 Mar 2010 00:00:39 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_g/2680-gain-ground http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/Zp7ZxPS4eKE/2924-give-ground http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_g/2924-give-ground Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=give+ground">[give ground]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b> <br/>Отступать под&nbsp;атакой; двигаться назад; уступать. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /After fighting for a while the troops slowly began to give ground./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Although they were outnumbered by the enemy, the men refused to give ground./</i></span> <br/>Ср.: <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=DRAW+BACK">[DRAW BACK]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=DROP+BACK">[DROP BACK]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=LOSE+GROUND">[LOSE GROUND]</a>. <br/>Противоп.: <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=HOLD+ONE%27S+GROUND">[HOLD ONE'S GROUND]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=STAND+OFF">[STAND OFF]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=STAND+ONE%27S+GROUND">[STAND ONE'S GROUND]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=STAND+PAT">[STAND PAT]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=STAVE+OFF">[STAVE OFF]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.+phr.%7D">{v. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_g/2924-give-ground">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=2924-give-ground&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/xVN1NJidwowaNUFBUourMLyVYxs/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/xVN1NJidwowaNUFBUourMLyVYxs/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/xVN1NJidwowaNUFBUourMLyVYxs/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/xVN1NJidwowaNUFBUourMLyVYxs/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/Zp7ZxPS4eKE" height="1" width="1"/> Fri, 12 Mar 2010 23:58:20 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_g/2924-give-ground http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/mSyjDPFdBtg/7547-stand-ones-ground http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7547-stand-ones-ground Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=stand+one%27s+ground">[stand one's ground]</a> also <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=hold+one%27s+ground">[hold one's ground]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b> <br/>1. Стоять и&nbsp;сражаться, а&nbsp;не убегать прочь. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The enemy attacked in great numbers but our men stood their ground./</i></span> <br/>Ср.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=GAIN+GROUND">[GAIN GROUND]</a>. <br/>Прот.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=GIVE+GROUND">[GIVE GROUND]</a>, <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=LOSE+GROUND">[LOSE GROUND]</a>. <br/>2. Отстаивать убеждение или&nbsp;позицию; не&nbsp;давать слабину под&nbsp;натиском; настаивать на&nbsp;своей правоте. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /John's friends said he was mistaken but he stood his ground./</i></span> <br/>Ср.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=STICK+TO+ONE%27S+GUNS">[STICK TO ONE'S GUNS]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.+phr.%7D">{v. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7547-stand-ones-ground">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=7547-stand-ones-ground&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/mPb0a1WKgxBv70RZMqFR75ksRyw/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/mPb0a1WKgxBv70RZMqFR75ksRyw/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/mPb0a1WKgxBv70RZMqFR75ksRyw/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/mPb0a1WKgxBv70RZMqFR75ksRyw/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/mSyjDPFdBtg" height="1" width="1"/> Fri, 12 Mar 2010 23:53:45 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7547-stand-ones-ground http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/HcVJ1wy_6Rs/6778-run-into-the-ground http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_r/6778-run-into-the-ground Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=run+into+the+ground">[run into the ground]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b>, <b class="binline">{informal}</b> <br/>1. Делать или&nbsp;пользоваться чем-либо больше, чем того хотелось бы или&nbsp;требовалось. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /It's all right to borrow my hammer once in a while, but don't run it into the ground./</i></span> <br/>2. Одерживать полную победу (над кем-л.). <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /We lost the game today, but tomorrow we'll run them into the ground./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Binformal%7D">{informal}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.+phr.%7D">{v. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_r/6778-run-into-the-ground">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=6778-run-into-the-ground&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/gG7XgpbDHoiBs6uk7_uONLhqgZk/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/gG7XgpbDHoiBs6uk7_uONLhqgZk/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/gG7XgpbDHoiBs6uk7_uONLhqgZk/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/gG7XgpbDHoiBs6uk7_uONLhqgZk/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/HcVJ1wy_6Rs" height="1" width="1"/> Fri, 12 Mar 2010 01:30:02 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_r/6778-run-into-the-ground http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/XLb2TWqikcM/6527-raise-ones-sights http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_r/6527-raise-ones-sights Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <div align="right"><small><a title="Подписаться на" href="http://feeds.sky-net-eye.com/english-idioms"><img border="0" width="16" height="16" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/021.png" alt="Подписаться на">&nbsp;Идиомы английского языка</a></small></div> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=raise+one%27s+sights">[raise one's sights]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b> <br/>Метить высоко; быть амбициозным. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Teenage boys sometimes think too much of themselves and have a tendency to raise their sights too high./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.+phr.%7D">{v. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_r/6527-raise-ones-sights">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=6527-raise-ones-sights&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/k-Frr91gcwfrbwLJ_01QALT9Fec/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/k-Frr91gcwfrbwLJ_01QALT9Fec/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/k-Frr91gcwfrbwLJ_01QALT9Fec/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/k-Frr91gcwfrbwLJ_01QALT9Fec/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/XLb2TWqikcM" height="1" width="1"/> Thu, 11 Mar 2010 16:46:10 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_r/6527-raise-ones-sights http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/8IkEhTEpv40/1255-chicken-hearted http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_c/1255-chicken-hearted Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=chicken-hearted">[chicken-hearted]</a> <b class="binline">{adj.}</b> <br/>Трусливый; чрезмерно застенчивый. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /"Come on, let's get on that roller coaster," she cried. "Don't be so chicken-hearted."/</i></span> <br/>См.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=CHICKEN-LIVERED">[CHICKEN-LIVERED]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badj.%7D">{adj.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_c/1255-chicken-hearted">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=1255-chicken-hearted&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/qJwUTKCGO61-dY-SIMLqm1TPYDI/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/qJwUTKCGO61-dY-SIMLqm1TPYDI/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/qJwUTKCGO61-dY-SIMLqm1TPYDI/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/qJwUTKCGO61-dY-SIMLqm1TPYDI/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/8IkEhTEpv40" height="1" width="1"/> Thu, 11 Mar 2010 09:04:04 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_c/1255-chicken-hearted http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/WVqBxf9ejs8/5526-off-base http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_o/5526-off-base Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=off+base">[off base]</a> <b class="binline">{adj. phr.}</b>, <b class="binline">{informal}</b> <br/>Не согласующийся с&nbsp;фактами; ошибочный. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The idea that touching a toad causes warts is off base./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /When Tom said that the teacher's explanation did not agree with the book, the teacher was embarrassed at being caught off base./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badj.+phr.%7D">{adj. phr.}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Binformal%7D">{informal}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_o/5526-off-base">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=5526-off-base&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/I0SUtMmqKMmNT8mdEMCeudw6nBU/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/I0SUtMmqKMmNT8mdEMCeudw6nBU/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/I0SUtMmqKMmNT8mdEMCeudw6nBU/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/I0SUtMmqKMmNT8mdEMCeudw6nBU/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/WVqBxf9ejs8" height="1" width="1"/> Thu, 11 Mar 2010 09:00:29 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_o/5526-off-base http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/d6qTcR6Mq3A/1716-daylight-saving-time http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_d/1716-daylight-saving-time Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=daylight+saving+time">[daylight saving time]</a> (сокр. <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=DST">[DST]</a>) <br/>также <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=daylight+saving">[daylight saving]</a> или&nbsp;<a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=daylight+time">[daylight time]</a> или&nbsp;<a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=fast+time">[fast time]</a> <b class="binline">{n.}</b> <br/>Способ исчисления времени в&nbsp;летний сезон, суть которого состоит в&nbsp;его сдвиге вперед на&nbsp;час или&nbsp;два по&nbsp;сравнению со стандартным временем. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Many places in the United States keep their clocks on daylight saving time in the summer; in this way people get up earlier and have more free time in the afternoon and evening while it is still daylight./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Father said that next week it will get dark later because we will change to daylight saving lime./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /We go off daylight saving in the fall./</i></span> <br/>Ср.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=CENTRAL+TIME">[CENTRAL TIME]</a>. <br/>Прот.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=STANDARD+TIME">[STANDARD TIME]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=abbreviation">abbreviation</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=time">time</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.%7D">{n.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_d/1716-daylight-saving-time">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=1716-daylight-saving-time&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/qa4GCBjqS14k3ebeME_rN_fdHpg/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/qa4GCBjqS14k3ebeME_rN_fdHpg/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/qa4GCBjqS14k3ebeME_rN_fdHpg/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/qa4GCBjqS14k3ebeME_rN_fdHpg/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/d6qTcR6Mq3A" height="1" width="1"/> Thu, 11 Mar 2010 08:53:11 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_d/1716-daylight-saving-time http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/k0P1_yaTqlY/5087-make-things-hum http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_m/5087-make-things-hum Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <div align="right"><small><a title="Подписаться на" href="http://feeds.sky-net-eye.com/english-idioms"><img border="0" width="16" height="16" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/021.png" alt="Подписаться на">&nbsp;Идиомы английского языка</a></small></div> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=make+things+hum">[make things hum]</a> <br/>См.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=KEEP+THINGS+HUMMING">[KEEP THINGS HUMMING]</a>. <div align="left"><small>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_m/5087-make-things-hum">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Z0BAEIYw1xAmZlJR7SuEAMvdy4w/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Z0BAEIYw1xAmZlJR7SuEAMvdy4w/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Z0BAEIYw1xAmZlJR7SuEAMvdy4w/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Z0BAEIYw1xAmZlJR7SuEAMvdy4w/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/k0P1_yaTqlY" height="1" width="1"/> Wed, 10 Mar 2010 08:46:40 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_m/5087-make-things-hum http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/F4H1WVZ2JQw/4391-keep-things-humming http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_k/4391-keep-things-humming Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=keep+things+humming">[keep things humming]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b> <br/>Приводить в&nbsp;порядок, держать в&nbsp;порядке т.чтобы все выполнялось или&nbsp;работало гладко и&nbsp;рационально. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Until Mr. Long joined our computer center, we had all sorts of problems, but he has corrected them and really keeps things humming./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.+phr.%7D">{v. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_k/4391-keep-things-humming">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=4391-keep-things-humming&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/BpDvKAILvZoP-U_BqS1J9a2JQWc/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/BpDvKAILvZoP-U_BqS1J9a2JQWc/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/BpDvKAILvZoP-U_BqS1J9a2JQWc/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/BpDvKAILvZoP-U_BqS1J9a2JQWc/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/F4H1WVZ2JQw" height="1" width="1"/> Wed, 10 Mar 2010 08:45:02 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_k/4391-keep-things-humming http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/35it-2r7LWI/589-be-out-to http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_b/589-be-out-to Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=be+out+to">[be out to]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b> <br/>Намереваться; затевать, планировать (часто что-л. дурное). <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The police felt that the gang may be out to rob another store./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.+phr.%7D">{v. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_b/589-be-out-to">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=589-be-out-to&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DJGBbLPQR7oE0_NhBaTiwkv970k/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DJGBbLPQR7oE0_NhBaTiwkv970k/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DJGBbLPQR7oE0_NhBaTiwkv970k/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DJGBbLPQR7oE0_NhBaTiwkv970k/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/35it-2r7LWI" height="1" width="1"/> Tue, 09 Mar 2010 08:57:51 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_b/589-be-out-to http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/k0CBZGxr0Yc/2033-early-bird http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_e/2033-early-bird Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=early+bird">[early bird]</a> <b class="binline">{n}</b> <br/>Ранняя пташка. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Jane and Tom are real early birds; they get up at 6&nbsp;A.M. every morning./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.%7D">{n.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_e/2033-early-bird">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=2033-early-bird&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/qcu5C8MtkR8Ap618slgqcmhrutc/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/qcu5C8MtkR8Ap618slgqcmhrutc/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/qcu5C8MtkR8Ap618slgqcmhrutc/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/qcu5C8MtkR8Ap618slgqcmhrutc/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/k0CBZGxr0Yc" height="1" width="1"/> Tue, 09 Mar 2010 08:45:40 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_e/2033-early-bird http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/lStHRqoVZLQ/2032-early http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_e/2032-early Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <div align="right"><small><a title="Подписаться на" href="http://feeds.sky-net-eye.com/english-idioms"><img border="0" width="16" height="16" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/021.png" alt="Подписаться на">&nbsp;Идиомы английского языка</a></small></div> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=early">[early]</a> <br/>См.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=BRIGHT+AND+EARLY">[BRIGHT AND EARLY]</a>. <div align="left"><small>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_e/2032-early">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/LUqzjAKdW5X0NMEyzPHPdOCckUg/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/LUqzjAKdW5X0NMEyzPHPdOCckUg/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/LUqzjAKdW5X0NMEyzPHPdOCckUg/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/LUqzjAKdW5X0NMEyzPHPdOCckUg/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/lStHRqoVZLQ" height="1" width="1"/> Tue, 09 Mar 2010 08:44:38 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_e/2032-early http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/xdWF46DPBRY/4503-laid-up http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_l/4503-laid-up Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=laid+up">[laid up]</a> <b class="binline">{adj.}</b> <br/>Больной; прикованный к&nbsp;постели. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /I was laid up for a couple of weeks with an ear infection. &mdash; Я пару недель проболел (провалялся с) ушной инфекцией./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badj.%7D">{adj.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_l/4503-laid-up">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=4503-laid-up&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/A0s6gWkIiXYoUb-NxK1Tp9IO7_A/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/A0s6gWkIiXYoUb-NxK1Tp9IO7_A/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/A0s6gWkIiXYoUb-NxK1Tp9IO7_A/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/A0s6gWkIiXYoUb-NxK1Tp9IO7_A/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/xdWF46DPBRY" height="1" width="1"/> Sun, 07 Mar 2010 01:30:01 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_l/4503-laid-up http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/DVR-kb3HBLU/8064-ten-four- http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_t/8064-ten-four- Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=ten-four%3F">[ten-four?]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b>, <b class="binline">{interrog.}</b>, <b class="binline">{slang}</b>, <b class="binline">{citizen's band radio jargon}</b> <br/>Понятно? <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Is that a ten-four?/</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bcitizen%27s+band+radio+jargon%7D">{citizen's band radio jargon}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Binterrog.%7D">{interrog.}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bslang%7D">{slang}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.+phr.%7D">{v. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_t/8064-ten-four-">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=8064-ten-four-&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/hIayuGjNW4IK1BjP8VnnL7mTrGI/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/hIayuGjNW4IK1BjP8VnnL7mTrGI/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/hIayuGjNW4IK1BjP8VnnL7mTrGI/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/hIayuGjNW4IK1BjP8VnnL7mTrGI/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/DVR-kb3HBLU" height="1" width="1"/> Sun, 07 Mar 2010 01:30:01 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_t/8064-ten-four- http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/Kw2ZxTOlE_8/2513-for-dear-life http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_f/2513-for-dear-life Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=for+dear+life">[for dear life]</a> <b class="binline">{adv. phr.}</b> <br/>В страхе за&nbsp;свою жизнь. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /He was running for dear life toward town./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /When the horse began to run, she held on for dear life./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=life">life</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badv.+phr.%7D">{adv. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_f/2513-for-dear-life">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=2513-for-dear-life&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/3BT-AwXQpok0tIMM1gSgnMJWBnI/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/3BT-AwXQpok0tIMM1gSgnMJWBnI/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/3BT-AwXQpok0tIMM1gSgnMJWBnI/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/3BT-AwXQpok0tIMM1gSgnMJWBnI/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/Kw2ZxTOlE_8" height="1" width="1"/> Sat, 06 Mar 2010 13:56:32 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_f/2513-for-dear-life http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/OO93ypc2RW8/4755-life http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_l/4755-life Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <div align="right"><small><a title="Подписаться на" href="http://feeds.sky-net-eye.com/english-idioms"><img border="0" width="16" height="16" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/021.png" alt="Подписаться на">&nbsp;Идиомы английского языка</a></small></div> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=life">[life]</a> <br/>См.: <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=BETWEEN+LIFE+AND+DEATH">[BETWEEN LIFE AND DEATH]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=BIG+AS+LIFE">[BIG AS LIFE]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=CAT+HAS+NINE+LIVES">[CAT HAS NINE LIVES]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=CHARMED+LIFE">[CHARMED LIFE]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=COME+ALIVE+OT+COME+TO+LIFE">[COME ALIVE OT COME TO LIFE]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=FACTS+OF+LIFE">[FACTS OF LIFE]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=FOR+DEAR+LIFE">[FOR DEAR LIFE]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=FOR+THE+LIFE+OF+ONE">[FOR THE LIFE OF ONE]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=LEAD+A+DOG%27S+LIFE">[LEAD A DOG'S LIFE]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=NIGHT+LIFE">[NIGHT LIFE]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=NOT+ON+YOUR+LIFE">[NOT ON YOUR LIFE]</a> or <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=NOT+ON+ONE%27S+LIFE">[NOT ON ONE'S LIFE]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=TAKE+ONE%27S+LIFE+IN+ONE%27S+HANDS">[TAKE ONE'S LIFE IN ONE'S HANDS]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=TIME+OF+ONE%27S+LIFE">[TIME OF ONE'S LIFE]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=YOU+BET">[YOU BET]</a> or <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=YOU+BET+YOUR+LIFE">[YOU BET YOUR LIFE]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=WALK+OF+LIFE">[WALK OF LIFE]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=WITHIN+AN+INCH+OF+ONE%27S+LIFE">[WITHIN AN INCH OF ONE'S LIFE]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=life">life</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_l/4755-life">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=4755-life&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/saIq7KKmxIs1KFQdZutwilt375Q/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/saIq7KKmxIs1KFQdZutwilt375Q/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/saIq7KKmxIs1KFQdZutwilt375Q/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/saIq7KKmxIs1KFQdZutwilt375Q/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/OO93ypc2RW8" height="1" width="1"/> Sat, 06 Mar 2010 13:52:43 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_l/4755-life http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/InAwvbM0RCo/4595-lay-on-the-line http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_l/4595-lay-on-the-line Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=lay+on+the+line">[lay on the line]</a> or <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=put+on+the+line">[put on the line]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b>, <b class="binline">{informal}</b> <br/>1. Платить или&nbsp;предлагать плату. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The sponsors had to lay nearly a million dollars on the line to keep the show on TV./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The bank is putting $5,000 on the line as a reward to anyone who catches the robber./</i></span> <br/>Ср.: PUT UP. <br/>2. Говорить ясно. Так, что&nbsp;не может возникнуть сомнений; говорить откровенно. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /I'm going to lay it on the line for you, Paul. You must work harder if you want to pass./</i></span> <br/>3. Рисковать потерей чего-л. ("Ставить на&nbsp;карту" что-л.); рисковать. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The champion is laying his title on the line in the fight tonight./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Frank decided to lay his job on the line and tell the boss that he thought he was wrong./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=doubt">doubt</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Binformal%7D">{informal}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.+phr.%7D">{v. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_l/4595-lay-on-the-line">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=4595-lay-on-the-line&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/xDL2iRcryj-IWBVs6NbaXGzawMQ/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/xDL2iRcryj-IWBVs6NbaXGzawMQ/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/xDL2iRcryj-IWBVs6NbaXGzawMQ/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/xDL2iRcryj-IWBVs6NbaXGzawMQ/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/InAwvbM0RCo" height="1" width="1"/> Sat, 06 Mar 2010 01:30:01 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_l/4595-lay-on-the-line http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/rNmB853sCIw/4930-louse-up http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_l/4930-louse-up Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=louse+up">[louse up]</a> <b class="binline">{v.}</b>, <b class="binline">{slang}</b> <br/>Приводить к&nbsp;разрушению или&nbsp;неразберихе; портить; проваливать. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /When the man who was considering John's house heard that the basement was wet, that was enough to louse up the sale./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Fred's failure in business not only lost him his business but loused him up with his wife./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The rain loused up the picnic./</i></span> <br/>See: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=MESS+UP">[MESS UP]</a> (2), <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=FUCK+UP">[FUCK UP]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=business">business</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=fuck">fuck</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bslang%7D">{slang}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.%7D">{v.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_l/4930-louse-up">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=4930-louse-up&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/hdoti2yCKeEZ8nVqMDEhoFBknmg/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/hdoti2yCKeEZ8nVqMDEhoFBknmg/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/hdoti2yCKeEZ8nVqMDEhoFBknmg/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/hdoti2yCKeEZ8nVqMDEhoFBknmg/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/rNmB853sCIw" height="1" width="1"/> Fri, 05 Mar 2010 16:24:12 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_l/4930-louse-up http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/By9SINvbh7k/sad-sack http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/more_expressions/sad-sack Идиомы английского языка <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=sad+sack">[sad sack]</a> <b class="binline">{n. phr.}</b> <b class="binline">{informal}</b> <br/>Бестолочь, болван, недотепа, пентюх. <br/>См.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=double-trouble">[double-trouble]</a> <div align="left"><small>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/more_expressions/sad-sack">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=sad-sack&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DOdMQSz-glktPADRHDD8MawZU-U/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DOdMQSz-glktPADRHDD8MawZU-U/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DOdMQSz-glktPADRHDD8MawZU-U/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DOdMQSz-glktPADRHDD8MawZU-U/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/By9SINvbh7k" height="1" width="1"/> Fri, 05 Mar 2010 16:03:40 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/more_expressions/sad-sack http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/b7EqlcjWY-M/7176-shut-eye http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7176-shut-eye Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <div align="right"><small><a title="Подписаться на" href="http://feeds.sky-net-eye.com/english-idioms"><img border="0" width="16" height="16" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/021.png" alt="Подписаться на">&nbsp;Идиомы английского языка</a></small></div> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=shut-eye">[shut-eye]</a> <b class="binline">{n.}</b>, <b class="binline">{slang}</b> <br/>Сон, дремота. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /It's very late. We'd better get some shut-eye./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /I'm going to get some shut-eye before the game./</i></span> <br/>Ср.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=FORTY+WINKS">[FORTY WINKS]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.%7D">{n.}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bslang%7D">{slang}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7176-shut-eye">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=7176-shut-eye&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/4dWKdHE-fitg7AaDRntwdjnjOCQ/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/4dWKdHE-fitg7AaDRntwdjnjOCQ/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/4dWKdHE-fitg7AaDRntwdjnjOCQ/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/4dWKdHE-fitg7AaDRntwdjnjOCQ/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/b7EqlcjWY-M" height="1" width="1"/> Fri, 05 Mar 2010 08:47:45 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7176-shut-eye http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/nGy9s7CaYGY/2572-forty-winks http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_f/2572-forty-winks Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=forty+winks">[forty winks]</a> <b class="binline">{n. phr.}</b>, <b class="binline">{informal}</b> <br/>Короткий сон; дремота. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /When the truck driver felt sleepy, he stopped by the side of the road to catch forty winks./</i></span> <br/>Ср.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=SHUT-EYE">[SHUT-EYE]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Binformal%7D">{informal}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.+phr.%7D">{n. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_f/2572-forty-winks">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=2572-forty-winks&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/J-qdlIdm-RTRyNK8ZfVOJDyQEAc/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/J-qdlIdm-RTRyNK8ZfVOJDyQEAc/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/J-qdlIdm-RTRyNK8ZfVOJDyQEAc/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/J-qdlIdm-RTRyNK8ZfVOJDyQEAc/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/nGy9s7CaYGY" height="1" width="1"/> Fri, 05 Mar 2010 08:45:13 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_f/2572-forty-winks http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/AWXkICq8F8g/7264-skin-alive http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7264-skin-alive Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=skin+alive">[skin alive]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b> <br/>1. <b class="binline">{informal}</b> Гневно ругать. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Mother will skin you alive when she sees your torn pants./</i></span> <br/>2. <b class="binline">{informal}</b> Шлепать или&nbsp;колотить, задавать трепку. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Dad was ready to skin us alive when he found we had ruined his saw./</i></span> <br/>3. <b class="binline">{slang}</b> Побеждать. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /We all did our best, but the visiting gymnastic team skinned us alive./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Binformal%7D">{informal}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bslang%7D">{slang}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.+phr.%7D">{v. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7264-skin-alive">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=7264-skin-alive&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/xkRx2fQukb1hAMtGD21qFWpVomc/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/xkRx2fQukb1hAMtGD21qFWpVomc/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/xkRx2fQukb1hAMtGD21qFWpVomc/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/xkRx2fQukb1hAMtGD21qFWpVomc/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/AWXkICq8F8g" height="1" width="1"/> Fri, 05 Mar 2010 08:41:16 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7264-skin-alive http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/-ChD4NE09ec/6287-pound-of-flesh http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6287-pound-of-flesh Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=pound+of+flesh">[pound of flesh]</a> <b class="binline">{n. phr.}</b>, <b class="binline">{literary}</b> <br/>Наибольшая сумма платежа, разрешенного законодательством. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /He had hoped that Peter would be lenient regarding the interest they had agreed on, but Peter demanded his full pound of flesh./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bliterary%7D">{literary}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.+phr.%7D">{n. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6287-pound-of-flesh">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=6287-pound-of-flesh&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/e8tFo8y_4WB-sbRs65w6jOd2Idg/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/e8tFo8y_4WB-sbRs65w6jOd2Idg/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/e8tFo8y_4WB-sbRs65w6jOd2Idg/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/e8tFo8y_4WB-sbRs65w6jOd2Idg/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/-ChD4NE09ec" height="1" width="1"/> Thu, 04 Mar 2010 12:38:37 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6287-pound-of-flesh http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/-B6hBm3McWY/5394-no-love-lost http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_n/5394-no-love-lost Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <div align="right"><small><a title="Подписаться на" href="http://feeds.sky-net-eye.com/english-idioms"><img border="0" width="16" height="16" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/021.png" alt="Подписаться на">&nbsp;Идиомы английского языка</a></small></div> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=no+love+lost">[no love lost]</a> <b class="binline">{n. phr.}</b> <br/>Плохое предчувствие; неприязнь, враждебность, недоброжелательность. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Bob and Dick both wanted to be elected captain of the team, and there was no love lost between them./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /There was no love lost between the sales and the accounting departments./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=feelings">feelings</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=love">love</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.+phr.%7D">{n. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_n/5394-no-love-lost">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=5394-no-love-lost&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/i2niCGaOECwtteJvDu1P4Ym1SJM/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/i2niCGaOECwtteJvDu1P4Ym1SJM/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/i2niCGaOECwtteJvDu1P4Ym1SJM/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/i2niCGaOECwtteJvDu1P4Ym1SJM/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/-B6hBm3McWY" height="1" width="1"/> Wed, 03 Mar 2010 10:45:13 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_n/5394-no-love-lost http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/KBTwe1-Q4Gw/372-baby-boom http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_b/372-baby-boom Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=baby+boom">[baby boom]</a> <b class="binline">{n.}</b> <br/>Внезапный скачок рождаемости. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The universities were filled to capacity due to the baby boom that followed World War II./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=children">children</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.%7D">{n.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_b/372-baby-boom">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=372-baby-boom&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/LH2gSbHtTHPixE-BST-MJOCw310/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/LH2gSbHtTHPixE-BST-MJOCw310/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/LH2gSbHtTHPixE-BST-MJOCw310/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/LH2gSbHtTHPixE-BST-MJOCw310/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/KBTwe1-Q4Gw" height="1" width="1"/> Wed, 03 Mar 2010 01:30:02 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_b/372-baby-boom http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/Fk7Ehlo1ty0/1267-china-shop http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_c/1267-china-shop Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=china+shop">[china shop]</a> <br/>Посудная лавка. <br/>См.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=BULL+IN+A+CHINA+SHOP">[BULL IN A CHINA SHOP]</a>. <div align="left"><small>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_c/1267-china-shop">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/D-V7gjwoG6sQvz6UqrWygSEHAr0/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/D-V7gjwoG6sQvz6UqrWygSEHAr0/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/D-V7gjwoG6sQvz6UqrWygSEHAr0/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/D-V7gjwoG6sQvz6UqrWygSEHAr0/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/Fk7Ehlo1ty0" height="1" width="1"/> Tue, 02 Mar 2010 11:48:44 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_c/1267-china-shop http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/ICX3KnNtKjo/932-bull-in-a-china-shop http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_b/932-bull-in-a-china-shop Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=bull+in+a+china+shop">[bull in a china shop]</a> <b class="binline">{n. phr.}</b> <br/>Грубый или&nbsp;неуклюжий человек, говорящий или&nbsp;делающий что-л., чтобы побеспокоить или&nbsp;рассердить других, или&nbsp;расстроить их планы; бестактный человек. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /We were talking politely and carefully with the teacher about a class party, but John came in like a bull in a china shop and his rough talk made the teacher say no./</i></span> <br/> <br/>Ср.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=%F1%EB%EE%ED+%E2%26nbsp%3B%EF%EE%F1%F3%E4%ED%EE%E9+%EB%E0%E2%EA%E5">[слон в&nbsp;посудной лавке]</a> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=anger">anger</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.+phr.%7D">{n. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_b/932-bull-in-a-china-shop">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=932-bull-in-a-china-shop&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/-9bg5B04m5ME2I9yBIRa63Pkglw/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/-9bg5B04m5ME2I9yBIRa63Pkglw/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/-9bg5B04m5ME2I9yBIRa63Pkglw/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/-9bg5B04m5ME2I9yBIRa63Pkglw/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/ICX3KnNtKjo" height="1" width="1"/> Tue, 02 Mar 2010 11:39:56 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_b/932-bull-in-a-china-shop http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/CnWzbPfB6mE/1015-by-leaps-and-bounds http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_b/1015-by-leaps-and-bounds Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <div align="right"><small><a title="Подписаться на" href="http://feeds.sky-net-eye.com/english-idioms"><img border="0" width="16" height="16" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/021.png" alt="Подписаться на">&nbsp;Идиомы английского языка</a></small></div> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=by+leaps+and+bounds">[by leaps and bounds]</a> <b class="binline">{adv. phr.}</b> <br/>Широкими шагами; очень быстро. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Production in the factory was increasing by leaps and bounds./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The school enrollment was going up by leaps and bounds./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badv.+phr.%7D">{adv. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_b/1015-by-leaps-and-bounds">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=1015-by-leaps-and-bounds&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/JOg7YvWat6LQM172uRW7Ppdrcxs/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/JOg7YvWat6LQM172uRW7Ppdrcxs/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/JOg7YvWat6LQM172uRW7Ppdrcxs/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/JOg7YvWat6LQM172uRW7Ppdrcxs/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/CnWzbPfB6mE" height="1" width="1"/> Tue, 02 Mar 2010 09:41:30 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_b/1015-by-leaps-and-bounds http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/yJdh7i0r2LE/6489-quick-on-the-uptake http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_q/6489-quick-on-the-uptake Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=quick+on+the+uptake">[quick on the uptake]</a> <b class="binline">{adj. phr.}</b> <br/>Умный; сообразительный. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Eleanor is very witty and quick on the uptake./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badj.+phr.%7D">{adj. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_q/6489-quick-on-the-uptake">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=6489-quick-on-the-uptake&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/z1-jjvUE85Sh22KsvqprpZsGsI4/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/z1-jjvUE85Sh22KsvqprpZsGsI4/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/z1-jjvUE85Sh22KsvqprpZsGsI4/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/z1-jjvUE85Sh22KsvqprpZsGsI4/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/yJdh7i0r2LE" height="1" width="1"/> Mon, 01 Mar 2010 01:30:01 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_q/6489-quick-on-the-uptake http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/1CxP_jcKf9w/526-bee-in-ones-bonnet http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_b/526-bee-in-ones-bonnet Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=bee+in+one%27s+bonnet">[bee in one's bonnet]</a> <b class="binline">{n. phr.}</b>, <b class="binline">{informal}</b> <br/>Навязчивая идея, кажущаяся причудливой, странной или&nbsp;сумасшедшей. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Robert Fulton had a bee in his bonnet about a steamboat./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Grandmother has some bee in her bonnet about going to the dance./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=crazy">crazy</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Binformal%7D">{informal}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.+phr.%7D">{n. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_b/526-bee-in-ones-bonnet">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=526-bee-in-ones-bonnet&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/UHmdeeqxEN29NBVbR2d9pe27VOg/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/UHmdeeqxEN29NBVbR2d9pe27VOg/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/UHmdeeqxEN29NBVbR2d9pe27VOg/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/UHmdeeqxEN29NBVbR2d9pe27VOg/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/1CxP_jcKf9w" height="1" width="1"/> Sat, 27 Feb 2010 23:58:43 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_b/526-bee-in-ones-bonnet http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/F-rlVSyaDl4/6166-pipe-dream http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6166-pipe-dream Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=pipe+dream">[pipe dream]</a> <b class="binline">{n.}</b>, <b class="binline">{informal}</b> <br/>Нереализуемая, финансово несостоятельная, беспочвенная мечта; невыполнимый план. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Joe went through the motions of pretending that he wanted to buy that $250,000 house, but his wife candidly told the real estate lady that it was just a pipe dream./</i></span> <br/>Ср.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=PIE+IN+THE+SKY">[PIE IN THE SKY]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Binformal%7D">{informal}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.%7D">{n.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6166-pipe-dream">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=6166-pipe-dream&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/-QF4-vJj9anWq0q8_93o6zpnwdw/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/-QF4-vJj9anWq0q8_93o6zpnwdw/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/-QF4-vJj9anWq0q8_93o6zpnwdw/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/-QF4-vJj9anWq0q8_93o6zpnwdw/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/F-rlVSyaDl4" height="1" width="1"/> Sat, 27 Feb 2010 09:48:31 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6166-pipe-dream http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/rIhw6b5tgV0/4059-in-place-1- http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_i/4059-in-place-1- Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <div align="right"><small><a title="Подписаться на" href="http://feeds.sky-net-eye.com/english-idioms"><img border="0" width="16" height="16" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/021.png" alt="Подписаться на">&nbsp;Идиомы английского языка</a></small></div> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=in+place+%281%29">[in place (1)]</a> <b class="binline">{adv. phr.}</b> <br/>1a. В&nbsp;правильном или&nbsp;обычном месте или&nbsp;положении. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Nothing is in place after the earthquake. Even trees and houses are turned over./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The picture is not in place on the wall. It is crooked./</i></span> <br/>1b. На&nbsp;одном месте. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Our first exercise in gym class was running in place./</i></span> <br/>2. В&nbsp;правильном порядке. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Stay in place in line, children./</i></span> <br/>Ср.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=IN+ORDER">[IN ORDER]</a>. <br/>Прот.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=OUT+OF+PLACE">[OUT OF PLACE]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badv.+phr.%7D">{adv. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_i/4059-in-place-1-">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=4059-in-place-1-&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/w7gdhiJ1n41yBW5xkSMT9kpIlBs/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/w7gdhiJ1n41yBW5xkSMT9kpIlBs/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/w7gdhiJ1n41yBW5xkSMT9kpIlBs/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/w7gdhiJ1n41yBW5xkSMT9kpIlBs/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/rIhw6b5tgV0" height="1" width="1"/> Sat, 27 Feb 2010 09:41:47 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_i/4059-in-place-1- http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/mye3gnunNpQ/2385-fit-for http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_f/2385-fit-for Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=fit+for">[fit for]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b> <br/>Подходить, годиться для&nbsp;(чего-л.); быть подготовленным для&nbsp;(чего-л.). <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /"What kind of job is Ted fit for?" the social worker asked./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.+phr.%7D">{v. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_f/2385-fit-for">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=2385-fit-for&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/HtpGlCqpwOUiJbyh8EtElKfwGOY/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/HtpGlCqpwOUiJbyh8EtElKfwGOY/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/HtpGlCqpwOUiJbyh8EtElKfwGOY/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/HtpGlCqpwOUiJbyh8EtElKfwGOY/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/mye3gnunNpQ" height="1" width="1"/> Sat, 27 Feb 2010 09:40:00 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_f/2385-fit-for http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/j1o-VEnu0gU/6057-pay-a-call http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6057-pay-a-call Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=pay+a+call">[pay a call]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b> <br/>Посещать кого-л. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /"Come and pay us a call some time, when you're in town," Sue said to Henry./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=call">call</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.+phr.%7D">{v. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6057-pay-a-call">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=6057-pay-a-call&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/WiD5QU-CPy5ftT41RPt1k7NZFWs/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/WiD5QU-CPy5ftT41RPt1k7NZFWs/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/WiD5QU-CPy5ftT41RPt1k7NZFWs/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/WiD5QU-CPy5ftT41RPt1k7NZFWs/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/j1o-VEnu0gU" height="1" width="1"/> Sat, 27 Feb 2010 09:35:05 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6057-pay-a-call http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/V2IMPm2tk9I/2598-freak-out-1- http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_f/2598-freak-out-1- Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=freak-out+%281%29">[freak-out (1)]</a> <b class="binline">{n.}</b>, <b class="binline">{slang}</b> <br/>Потеря контроля; странная или&nbsp;необычная ситуация. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The party last night was a regular freak-out./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.%7D">{n.}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bslang%7D">{slang}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_f/2598-freak-out-1-">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=2598-freak-out-1-&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/_q4foIt-8jqkRbu2GPDEZOf4YNU/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/_q4foIt-8jqkRbu2GPDEZOf4YNU/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/_q4foIt-8jqkRbu2GPDEZOf4YNU/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/_q4foIt-8jqkRbu2GPDEZOf4YNU/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/V2IMPm2tk9I" height="1" width="1"/> Sat, 27 Feb 2010 01:30:01 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_f/2598-freak-out-1- http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/zgUBlAas8y0/6118-pick-on http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6118-pick-on Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <div align="right"><small><a title="Подписаться на" href="http://feeds.sky-net-eye.com/english-idioms"><img border="0" width="16" height="16" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/021.png" alt="Подписаться на">&nbsp;Идиомы английского языка</a></small></div> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=pick+on">[pick on]</a> <b class="binline">{v.}</b> <br/>1. <b class="binline">{informal}</b> Иметь привычку надоедать и&nbsp;беспокоить (кого-л.); делать или&nbsp;говорить гадости (кому-л.). <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Other boys picked on him until he decided to fight them./</i></span> <br/>Син.: PICK AT(3). <br/>2. Выбирать; останавливать выбор на; отбирать. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /He visited a lot of colleges, and finally picked on Stanford./</i></span> <div align="left"><small>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6118-pick-on">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=6118-pick-on&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/KktEaWoiGSkWneuaHXvZd_jVdTc/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/KktEaWoiGSkWneuaHXvZd_jVdTc/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/KktEaWoiGSkWneuaHXvZd_jVdTc/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/KktEaWoiGSkWneuaHXvZd_jVdTc/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/zgUBlAas8y0" height="1" width="1"/> Fri, 26 Feb 2010 01:30:01 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6118-pick-on http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/SaivwVZ5m90/6342-pull-in-ones-horns http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6342-pull-in-ones-horns Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=pull+in+one%27s+horns">[pull in one's horns]</a> or <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=draw+in+one%27s+horns">[draw in one's horns]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b>, <b class="binline">{informal}</b> <br/><b class="binline">{literally}</b> сдерживать свои рожки :) <br/>1. умерять гордость; снижать пыл в&nbsp;результате ссоры; отступать от&nbsp;обещания. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /He said he could beat any man there single-handed, but he pulled in his horns when Jack came forward./</i></span> <br/>2. Умерять свойственный кому-л. аппетит в&nbsp;отношении образа жизни; умерять расходы или&nbsp;деятельность; экономить. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /After the business failed, Father had to pull in his horns./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /As one advances in years, it is prudent to pull in one's horns more and more as to physical activity. &mdash; С&nbsp;возрастом разумно начинать все больше и&nbsp;больше придерживать своих скакунов в&nbsp;отношении физической работы./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Binformal%7D">{informal}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.+phr.%7D">{v. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6342-pull-in-ones-horns">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=6342-pull-in-ones-horns&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/SnmRH6Agn5PXFJIjmuhZ3usyAfM/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/SnmRH6Agn5PXFJIjmuhZ3usyAfM/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/SnmRH6Agn5PXFJIjmuhZ3usyAfM/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/SnmRH6Agn5PXFJIjmuhZ3usyAfM/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/SaivwVZ5m90" height="1" width="1"/> Fri, 26 Feb 2010 01:30:01 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6342-pull-in-ones-horns http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/3HerZgWP8Hc/637-big-house http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_b/637-big-house Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=big+house">[big house]</a> <b class="binline">{n.}</b> <br/>Большая тюрьма. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The rapist will spend many years in the big house./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.%7D">{n.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_b/637-big-house">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=637-big-house&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/MRNU278LvOpRJTLQ8o6ykz0J5hk/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/MRNU278LvOpRJTLQ8o6ykz0J5hk/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/MRNU278LvOpRJTLQ8o6ykz0J5hk/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/MRNU278LvOpRJTLQ8o6ykz0J5hk/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/3HerZgWP8Hc" height="1" width="1"/> Thu, 25 Feb 2010 08:35:17 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_b/637-big-house http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/c9O8dfQfskc/1837-do-duty-for http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_d/1837-do-duty-for Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=do+duty+for">[do duty for]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b> <br/>Служить заменой (чему-л.); делать вместо (кого-л.). <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The bench often does duty for a table./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.+phr.%7D">{v. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_d/1837-do-duty-for">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=1837-do-duty-for&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/MKlMd3vG9mWX0XcGK8rghCiMrME/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/MKlMd3vG9mWX0XcGK8rghCiMrME/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/MKlMd3vG9mWX0XcGK8rghCiMrME/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/MKlMd3vG9mWX0XcGK8rghCiMrME/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/c9O8dfQfskc" height="1" width="1"/> Thu, 25 Feb 2010 08:33:00 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_d/1837-do-duty-for http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/7_Cho_JYlPE/1518-copy-cat http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_c/1518-copy-cat Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_c/1518-copy-cat" target="_blank"> <img border="0" width="110" style="border:1px solid silver; margin:5px; margin-top:0px;" align="left" src="http://www.sky-net-eye.com/inline_image/1518-copy-cat?w=110"\> </a> <div align="right"><small><a title="Подписаться на" href="http://feeds.sky-net-eye.com/english-idioms"><img border="0" width="16" height="16" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/021.png" alt="Подписаться на">&nbsp;Идиомы английского языка</a></small></div> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=copy+cat">[copy cat]</a> <b class="binline">{n.}</b> <br/>Тот, кто копирует работу или&nbsp;манеры другого. &mdash; Обычно используется детьми или&nbsp;при обращении к&nbsp;детям. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /He called me a copy cat just because my new shoes look like his./</i></span> <br/> <br/>Ср.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=%EF%EE%E2%F2%EE%F0%FE%F8%EA%E0">[повторюшка]</a> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=children">children</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=used+by+children">used by children</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.%7D">{n.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_c/1518-copy-cat">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=1518-copy-cat&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/px9UwYIcxcpyKEGH1QyDb-Suc4A/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/px9UwYIcxcpyKEGH1QyDb-Suc4A/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/px9UwYIcxcpyKEGH1QyDb-Suc4A/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/px9UwYIcxcpyKEGH1QyDb-Suc4A/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/7_Cho_JYlPE" height="1" width="1"/> Tue, 23 Feb 2010 00:10:02 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_c/1518-copy-cat http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/OoCsW_-W55o/91-all-better http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_a/91-all-better Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=all+better">[all better]</a> <b class="binline">{adj. phr.}</b> <br/>Полностью поправившийся; опять в&nbsp;полном порядке; больше не&nbsp;причиняющий боли. &mdash; Обычно исп. по&nbsp;отношению к&nbsp;детям или&nbsp;самими детьми. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /"All better now," he kept repeating to the little girl./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=children">children</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=used+by+children">used by children</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badj.+phr.%7D">{adj. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_a/91-all-better">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=91-all-better&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Lm9jOdkrsvdcJ796ZVZfLoPhDa4/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Lm9jOdkrsvdcJ796ZVZfLoPhDa4/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Lm9jOdkrsvdcJ796ZVZfLoPhDa4/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Lm9jOdkrsvdcJ796ZVZfLoPhDa4/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/OoCsW_-W55o" height="1" width="1"/> Tue, 23 Feb 2010 00:05:30 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_a/91-all-better http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/RQHAfNTWKNc/6262-pooped-out http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6262-pooped-out Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=pooped+out">[pooped out]</a> <b class="binline">{adj.}</b>, <b class="binline">{slang}</b> <br/>Измученный; обессиленный, изнуренный. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Everyone was pooped out after the hike./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The heat made them feel pooped out./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badj.%7D">{adj.}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bslang%7D">{slang}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6262-pooped-out">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=6262-pooped-out&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/lyPVtKgszNBKyx7rDezLItjrmhs/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/lyPVtKgszNBKyx7rDezLItjrmhs/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/lyPVtKgszNBKyx7rDezLItjrmhs/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/lyPVtKgszNBKyx7rDezLItjrmhs/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/RQHAfNTWKNc" height="1" width="1"/> Sun, 21 Feb 2010 01:58:56 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6262-pooped-out http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/O7-ZwbBEifs/4296-jump-from-the-frying-pan-into-the-fire http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_j/4296-jump-from-the-frying-pan-into-the-fire Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=jump+from+the+frying+pan+into+the+fire">[jump from the frying pan into the fire]</a> <br/>See: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=OUT+OF+THE+FRYING+PAN+INTO+THE+FIRE">[OUT OF THE FRYING PAN INTO THE FIRE]</a>. <div align="left"><small>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_j/4296-jump-from-the-frying-pan-into-the-fire">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=4296-jump-from-the-frying-pan-into-the-fire&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/0Az5knAi7Qo_fsBYbHFc7Wlhz5s/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/0Az5knAi7Qo_fsBYbHFc7Wlhz5s/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/0Az5knAi7Qo_fsBYbHFc7Wlhz5s/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/0Az5knAi7Qo_fsBYbHFc7Wlhz5s/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/O7-ZwbBEifs" height="1" width="1"/> Sun, 21 Feb 2010 00:53:52 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_j/4296-jump-from-the-frying-pan-into-the-fire http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/Y2uKL1sCHH0/5994-pan http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/5994-pan Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <div align="right"><small><a title="Подписаться на" href="http://feeds.sky-net-eye.com/english-idioms"><img border="0" width="16" height="16" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/021.png" alt="Подписаться на">&nbsp;Идиомы английского языка</a></small></div> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=pan">[pan]</a> <br/>См.: <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=FLASH+IN+THE+PAN">[FLASH IN THE PAN]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=OUT+OF+THE+PRYING+PAN+INTO+THE+FIRE">[OUT OF THE PRYING PAN INTO THE FIRE]</a>. <div align="left"><small>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/5994-pan">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=5994-pan&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/c7jcR-y8ofNdIRhorXfhPDyyXz0/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/c7jcR-y8ofNdIRhorXfhPDyyXz0/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/c7jcR-y8ofNdIRhorXfhPDyyXz0/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/c7jcR-y8ofNdIRhorXfhPDyyXz0/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/Y2uKL1sCHH0" height="1" width="1"/> Sun, 21 Feb 2010 00:51:24 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/5994-pan http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/6FI3JLMEkZ0/6113-pick-at http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6113-pick-at Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=pick+at">[pick at]</a> <b class="binline">{v.}</b> <br/>1. постоянно дотягиваться и&nbsp;хватать. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The baby kept picking at the coverlet./</i></span> <br/>2. Кушать без&nbsp;аппетита; брать часто и&nbsp;по маленькому кусочку чтобы съесть. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /He picked at his food./</i></span> <br/>3. Постоянно надоедать и&nbsp;беспокоить; придираться. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /They showed their displeasure by continually picking at her./</i></span> <br/>Син.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=PICK+ON">[PICK ON]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=bother">bother</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.%7D">{v.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6113-pick-at">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=6113-pick-at&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/gzuBAWkEJvg7a1evCNfCe_U6BvM/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/gzuBAWkEJvg7a1evCNfCe_U6BvM/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/gzuBAWkEJvg7a1evCNfCe_U6BvM/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/gzuBAWkEJvg7a1evCNfCe_U6BvM/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/6FI3JLMEkZ0" height="1" width="1"/> Sun, 21 Feb 2010 00:37:17 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6113-pick-at http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/rzKKRbHeyGc/6339-pull-down http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6339-pull-down Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=pull+down">[pull down]</a> <b class="binline">{v.}</b>, <b class="binline">{informal}</b> <br/>1. Ловить (мяч) в&nbsp;отчаянном рывке. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The outfielder pulled down a long drive to center field./</i></span> <br/>2. Зарабатывать. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Mr. Blake pulls down $500 a week./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /John pulled down an A in algebra by studying hard./</i></span> <br/>Ср.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=HAUL+DOWN">[HAUL DOWN]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Binformal%7D">{informal}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.%7D">{v.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6339-pull-down">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=6339-pull-down&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/iqhTOF2NHkjUWhz_7v55rJcDVLA/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/iqhTOF2NHkjUWhz_7v55rJcDVLA/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/iqhTOF2NHkjUWhz_7v55rJcDVLA/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/iqhTOF2NHkjUWhz_7v55rJcDVLA/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/rzKKRbHeyGc" height="1" width="1"/> Fri, 19 Feb 2010 19:28:30 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6339-pull-down http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/2IWh5hGVz14/7513-square-up http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7513-square-up Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=square+up">[square up]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b> <br/>Гасить долги и&nbsp;выполнять другие обязательства. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /I want to square up my medical bills before I accept my new teaching assignment in Africa./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.+phr.%7D">{v. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7513-square-up">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=7513-square-up&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/up_QXH59hJrAwpyqDfN9xJ7PdVQ/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/up_QXH59hJrAwpyqDfN9xJ7PdVQ/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/up_QXH59hJrAwpyqDfN9xJ7PdVQ/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/up_QXH59hJrAwpyqDfN9xJ7PdVQ/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/2IWh5hGVz14" height="1" width="1"/> Thu, 18 Feb 2010 00:19:28 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7513-square-up http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/6CJuHO90lF0/play-hookey http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/more_expressions/play-hookey Идиомы английского языка <div align="right"><small><a title="Подписаться на" href="http://feeds.sky-net-eye.com/english-idioms"><img border="0" width="16" height="16" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/021.png" alt="Подписаться на">&nbsp;Идиомы английского языка</a></small></div> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=play+hookey">[play hookey]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b> <br/>Динамить; <br/>Прогуливать (уроки, работу) без&nbsp;уважительной причины; пропускать. <br/>See: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=play+truant">[play truant]</a> <div align="left"><small>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/more_expressions/play-hookey">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=play-hookey&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/AJafc8pKnp4l1W3h0Qu5HjoiENU/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/AJafc8pKnp4l1W3h0Qu5HjoiENU/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/AJafc8pKnp4l1W3h0Qu5HjoiENU/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/AJafc8pKnp4l1W3h0Qu5HjoiENU/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/6CJuHO90lF0" height="1" width="1"/> Wed, 17 Feb 2010 23:31:43 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/more_expressions/play-hookey http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/EB-B3nnQ1D4/5970-pack-rat http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/5970-pack-rat Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/5970-pack-rat" target="_blank"> <img border="0" width="110" style="border:1px solid silver; margin:5px; margin-top:0px;" align="left" src="http://www.sky-net-eye.com/inline_image/5970-pack-rat?w=110"\> </a> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=pack+rat">[pack rat]</a> <b class="binline">{n.}</b>, <b class="binline">{informal}</b> <br/>Тот, кто не&nbsp;может расстаться со старыми, бесполезными вещами; энергичный коллекционер барахла; собиратель хлама и&nbsp;старья. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /"Why are there so many things in this room?" John asked. "It is my brother's room, and he is a pack rat; he is unable to throw stuff away."/</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Binformal%7D">{informal}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.%7D">{n.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/5970-pack-rat">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=5970-pack-rat&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/UXt33nMxZULLuI8Jar9fjTFdEcc/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/UXt33nMxZULLuI8Jar9fjTFdEcc/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/UXt33nMxZULLuI8Jar9fjTFdEcc/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/UXt33nMxZULLuI8Jar9fjTFdEcc/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/EB-B3nnQ1D4" height="1" width="1"/> Wed, 17 Feb 2010 01:30:02 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/5970-pack-rat http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/Ja5wsTOoz9U/5995-Pandoras-box http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/5995-Pandoras-box Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=Pandora%27s+box">[Pandora's box]</a> <b class="binline">{n. phr.}</b>, <b class="binline">{literary}</b> <br/>Вещь или&nbsp;вопрос (проблема), которые, если их задеть (затронуть), вызовут множество других непреодолимых трудностей. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /If they insist on having that inquiry, they will open up a Pandora's box./</i></span> <br/>Ср.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=CAN+OF+WORMS">[CAN OF WORMS]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bliterary%7D">{literary}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.+phr.%7D">{n. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/5995-Pandoras-box">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=5995-Pandoras-box&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/w22v3mvRA7hDxFXX4oz9FzwiER4/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/w22v3mvRA7hDxFXX4oz9FzwiER4/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/w22v3mvRA7hDxFXX4oz9FzwiER4/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/w22v3mvRA7hDxFXX4oz9FzwiER4/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/Ja5wsTOoz9U" height="1" width="1"/> Tue, 16 Feb 2010 11:52:21 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/5995-Pandoras-box http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/wJ-sfBUjyQg/2812-get-on-ones-nerves http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_g/2812-get-on-ones-nerves Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=get+on+one%27s+nerves">[get on one's nerves]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b> <br/>Действовать на&nbsp;нервы. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /John's noisy eating habits get on your nerves. &mdash; Привычка Джона шумно принимать пищу (чавкать во&nbsp;время еды) действует на&nbsp;нервы./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Children get on their parents' nerves by asking so many questions./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.+phr.%7D">{v. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_g/2812-get-on-ones-nerves">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=2812-get-on-ones-nerves&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/2WtkMD38DsudCvM06AWIsKxUJZY/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/2WtkMD38DsudCvM06AWIsKxUJZY/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/2WtkMD38DsudCvM06AWIsKxUJZY/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/2WtkMD38DsudCvM06AWIsKxUJZY/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/wJ-sfBUjyQg" height="1" width="1"/> Tue, 16 Feb 2010 01:30:02 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_g/2812-get-on-ones-nerves http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/HnoQ2AD_q0k/8754-water-over-the-dam http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_w/8754-water-over-the-dam Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <div align="right"><small><a title="Подписаться на" href="http://feeds.sky-net-eye.com/english-idioms"><img border="0" width="16" height="16" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/021.png" alt="Подписаться на">&nbsp;Идиомы английского языка</a></small></div> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=water+over+the+dam">[water over the dam]</a> или&nbsp;<a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=water+under+the+bridge">[water under the bridge]</a> <b class="binline">{n. phr.}</b> <br/>О том, что&nbsp;уже в&nbsp;прошлом и&nbsp;что уже не&nbsp;вернешь (не изменишь). <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Since the sweater is too small already, don't worry about its shrinking; that's water over the dam./</i></span> <br/> <br/>Ср.: <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=CRY+OVER+SPILLED+MILK">[CRY OVER SPILLED MILK]</a>. <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=%F1%E4%E5%EB%E0%ED%ED%EE%E3%EE+%ED%E5%26nbsp%3B%E2%EE%F0%EE%F2%E8%F8%FC">[сделанного не&nbsp;воротишь]</a> <br/><b class="binline">{slang}</b> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=%E1%EE%E1%E8%EA+%F1%E4%EE%F5">[бобик сдох]</a> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=%EF%EE%E5%E7%E4+%F3%F8%E5%EB">[поезд ушел]</a> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=time">time</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.+phr.%7D">{n. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_w/8754-water-over-the-dam">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=8754-water-over-the-dam&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/F90J-MlHaInIi2zDCTMrp8LAVT8/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/F90J-MlHaInIi2zDCTMrp8LAVT8/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/F90J-MlHaInIi2zDCTMrp8LAVT8/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/F90J-MlHaInIi2zDCTMrp8LAVT8/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/HnoQ2AD_q0k" height="1" width="1"/> Mon, 15 Feb 2010 21:01:00 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_w/8754-water-over-the-dam http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/WdUvFUcjujw/6458-put-to-it http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6458-put-to-it Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=put+to+it">[put to it]</a> <b class="binline">{adj. phr.}</b> <br/>Сильно подавленный; попавший в&nbsp;неприятность; находящийся в&nbsp;затруднении; озадаченный. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /When he lost his job, he was rather put to it for a while to provide for his family./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The boy was put to it to answer the teacher's question./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=trouble">trouble</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badj.+phr.%7D">{adj. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6458-put-to-it">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=6458-put-to-it&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/i106ENqfZrU2aIXPUgy8MjD7Q1U/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/i106ENqfZrU2aIXPUgy8MjD7Q1U/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/i106ENqfZrU2aIXPUgy8MjD7Q1U/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/i106ENqfZrU2aIXPUgy8MjD7Q1U/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/WdUvFUcjujw" height="1" width="1"/> Mon, 15 Feb 2010 16:49:54 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6458-put-to-it http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/1BAFzzZ8crk/6868-scandal-sheet http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/6868-scandal-sheet Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=scandal+sheet">[scandal sheet]</a> <b class="binline">{n.}</b> <br/>Газета, печатающая много шокирующих новостей и&nbsp;скандалов. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Bob wanted to find out who won the election, but he could find only a scandal sheet./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The scandal sheet carried big headlines about the murder./</i></span> <br/> <br/>Ср.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=%E6%E5%EB%F2%E0%FF+%EF%F0%E5%F1%F1%E0">[желтая пресса]</a> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.%7D">{n.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/6868-scandal-sheet">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=6868-scandal-sheet&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/7CgmfVgskjAt2Yf4RzaCwidTPNY/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/7CgmfVgskjAt2Yf4RzaCwidTPNY/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/7CgmfVgskjAt2Yf4RzaCwidTPNY/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/7CgmfVgskjAt2Yf4RzaCwidTPNY/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/1BAFzzZ8crk" height="1" width="1"/> Mon, 15 Feb 2010 10:24:27 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/6868-scandal-sheet http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/8ztEn-n_DQQ/761-boot-hill http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_b/761-boot-hill Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=boot+hill">[boot hill]</a> <b class="binline">{n.}</b> <br/>Кладбище на&nbsp;старом Диком Западе, где раньше хоронили ковбоев, полицейских и&nbsp;грабителей прямо в&nbsp;их обуви. Т.о. в&nbsp;шутку &mdash; любое кладбище. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Good old Joe, the cowboy, is resting comfortably in the nearby boot hill./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.%7D">{n.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_b/761-boot-hill">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=761-boot-hill&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/5YfMs2ET_FrtPADHwSvwvOmujeg/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/5YfMs2ET_FrtPADHwSvwvOmujeg/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/5YfMs2ET_FrtPADHwSvwvOmujeg/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/5YfMs2ET_FrtPADHwSvwvOmujeg/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/8ztEn-n_DQQ" height="1" width="1"/> Mon, 15 Feb 2010 10:13:45 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_b/761-boot-hill http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/6D4Z1C_XA3o/7382-soft-touch http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7382-soft-touch Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <div align="right"><small><a title="Подписаться на" href="http://feeds.sky-net-eye.com/english-idioms"><img border="0" width="16" height="16" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/021.png" alt="Подписаться на">&nbsp;Идиомы английского языка</a></small></div> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=soft+touch">[soft touch]</a> <b class="binline">{n.}</b> <br/>Человек, обладающий сопереживающим характером, от&nbsp;которого легко получить помощь, в&nbsp;первую очередь денежную. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /My Uncle Herb is a soft touch; whenever I'm in need I ask him for a quick twenty bucks./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=money">money</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.%7D">{n.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7382-soft-touch">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=7382-soft-touch&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/5f_kf2KKKChTqQ1sQMFq0imicMA/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/5f_kf2KKKChTqQ1sQMFq0imicMA/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/5f_kf2KKKChTqQ1sQMFq0imicMA/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/5f_kf2KKKChTqQ1sQMFq0imicMA/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/6D4Z1C_XA3o" height="1" width="1"/> Sat, 13 Feb 2010 00:37:12 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7382-soft-touch http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/6nZWisipwUo/2049-easy-mark http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_e/2049-easy-mark Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=easy+mark">[easy mark]</a> <b class="binline">{n.}</b> <br/>Безрассудно щедрый человек; тот, от&nbsp;кого можно легко получить деньги. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Bill is known to all the neighborhood beggars as an easy mark./</i></span> <br/>См.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=SOFT+TOUCH">[SOFT TOUCH]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.%7D">{n.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_e/2049-easy-mark">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=2049-easy-mark&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Tc4lmHIoXuE9ypGGWK61ToHRr0o/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Tc4lmHIoXuE9ypGGWK61ToHRr0o/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Tc4lmHIoXuE9ypGGWK61ToHRr0o/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Tc4lmHIoXuE9ypGGWK61ToHRr0o/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/6nZWisipwUo" height="1" width="1"/> Sat, 13 Feb 2010 00:30:09 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_e/2049-easy-mark http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/0HyUEA8K93g/2044-easy http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_e/2044-easy Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=easy">[easy]</a> <br/>См.: <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=FREE+AND+EASY">[FREE AND EASY]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=GET+OFF+EASY">[GET OFF EASY]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=ON+EASY+STREET">[ON EASY STREET]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=TAKE+IT+EASY">[TAKE IT EASY]</a> или&nbsp;<a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=GO+EASY">[GO EASY]</a> или&nbsp;<a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=TAKE+THINGS+EASY">[TAKE THINGS EASY]</a>. <div align="left"><small>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_e/2044-easy">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=2044-easy&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/nmP6k4F8HJx7aYCsKYxGzBJ8_-M/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/nmP6k4F8HJx7aYCsKYxGzBJ8_-M/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/nmP6k4F8HJx7aYCsKYxGzBJ8_-M/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/nmP6k4F8HJx7aYCsKYxGzBJ8_-M/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/0HyUEA8K93g" height="1" width="1"/> Sat, 13 Feb 2010 00:27:40 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_e/2044-easy http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/_0-7XqS6_34/8802-well-heeled http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_w/8802-well-heeled Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=well-heeled">[well-heeled]</a> <b class="binline">{adj.}</b>, <b class="binline">{slang}</b> <br/>Богатый; имеющий уйму денег. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Bob's father, who is well-heeled, gave him a sports car./</i></span> <br/>Ср.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=IN+CLOVER">[IN CLOVER]</a>, <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=ON+EASY+STREET">[ON EASY STREET]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badj.%7D">{adj.}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bslang%7D">{slang}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_w/8802-well-heeled">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=8802-well-heeled&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/bsjDMCRBdFNboybp4TtUcGk-_hk/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/bsjDMCRBdFNboybp4TtUcGk-_hk/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/bsjDMCRBdFNboybp4TtUcGk-_hk/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/bsjDMCRBdFNboybp4TtUcGk-_hk/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/_0-7XqS6_34" height="1" width="1"/> Fri, 12 Feb 2010 12:06:40 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_w/8802-well-heeled http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/K-u3JJHtRzY/4123-in-the-chips http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_i/4123-in-the-chips Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <div align="right"><small><a title="Подписаться на" href="http://feeds.sky-net-eye.com/english-idioms"><img border="0" width="16" height="16" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/021.png" alt="Подписаться на">&nbsp;Идиомы английского языка</a></small></div> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=in+the+chips">[in the chips]</a> <b class="binline">{slang}</b> или&nbsp;<b class="binline">{informal}</b> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=in+the+money">[in the money]</a> <b class="binline">{adj. phr.}</b> <br/>Имеющий много денег; состоятельный; богатый. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /After his rich uncle died, Richard was in the chips./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /After years of struggle and dependence, air transportation is in the money./</i></span> <br/>Ср.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=ON+EASY+STREET">[ON EASY STREET]</a>, <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=WELL-TO-DO">[WELL-TO-DO]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=money">money</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badj.+phr.%7D">{adj. phr.}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Binformal%7D">{informal}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bslang%7D">{slang}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_i/4123-in-the-chips">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=4123-in-the-chips&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/_lqythPg_Jw5UdUenAOzzERY-NY/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/_lqythPg_Jw5UdUenAOzzERY-NY/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/_lqythPg_Jw5UdUenAOzzERY-NY/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/_lqythPg_Jw5UdUenAOzzERY-NY/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/K-u3JJHtRzY" height="1" width="1"/> Fri, 12 Feb 2010 12:04:00 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_i/4123-in-the-chips http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/65hxiDTnNEs/5581-of-the-same-mind http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_o/5581-of-the-same-mind Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=of+the+same+mind">[of the same mind]</a> <b class="binline">{adv. phr.}</b> <br/>В согласии; в&nbsp;гармонии. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /It is a good thing when father and son are of the same mind regarding business and politics./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=business">business</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badv.+phr.%7D">{adv. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_o/5581-of-the-same-mind">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=5581-of-the-same-mind&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ptTi34GS8ctEM6VB0pHT9LgeQnY/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ptTi34GS8ctEM6VB0pHT9LgeQnY/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ptTi34GS8ctEM6VB0pHT9LgeQnY/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ptTi34GS8ctEM6VB0pHT9LgeQnY/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/65hxiDTnNEs" height="1" width="1"/> Fri, 12 Feb 2010 10:09:07 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_o/5581-of-the-same-mind http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/oIXIAhIFYwM/8115-the-three-Rs http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_t/8115-the-three-Rs Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=the+three+R%27s">[the three R's]</a> <b class="binline">{n. phr.}</b> <br/>(W)riting, reading, and (a)rithmetic (письмо, чтение и&nbsp;арифметика) &mdash; три основных составляющих началього образования. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Barry has completed the three R's, but otherwise he has had little formal education./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.+phr.%7D">{n. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_t/8115-the-three-Rs">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=8115-the-three-Rs&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/op9k8hekhdusqm4DjlENFnHx3HI/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/op9k8hekhdusqm4DjlENFnHx3HI/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/op9k8hekhdusqm4DjlENFnHx3HI/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/op9k8hekhdusqm4DjlENFnHx3HI/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/oIXIAhIFYwM" height="1" width="1"/> Fri, 12 Feb 2010 09:59:44 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_t/8115-the-three-Rs http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/rtC97-FZBXc/6353-pull-out-of-a-hat http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6353-pull-out-of-a-hat Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=pull+out+of+a+hat">[pull out of a hat]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b>, <b class="binline">{informal}</b> <br/>Доставать как по&nbsp;волшебству; изобретать; выдумывать. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /When the introduction to a dictionary tells you how many hours went into its making, these figures were not pulled out of a hat./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Let's see you pull an excuse out of your hat./</i></span> <br/> <br/>Ср.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=%E1%F0%E0%F2%FC+%F1%26nbsp%3B%EF%EE%F2%EE%EB%EA%E0">[брать с&nbsp;потолка]</a> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Binformal%7D">{informal}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.+phr.%7D">{v. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6353-pull-out-of-a-hat">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=6353-pull-out-of-a-hat&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/K-kFJhWP_o-j7euHVSQnm8F1pAw/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/K-kFJhWP_o-j7euHVSQnm8F1pAw/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/K-kFJhWP_o-j7euHVSQnm8F1pAw/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/K-kFJhWP_o-j7euHVSQnm8F1pAw/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/rtC97-FZBXc" height="1" width="1"/> Fri, 12 Feb 2010 08:54:10 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6353-pull-out-of-a-hat http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/O8ZjGmtljus/2162-eye-to http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_e/2162-eye-to Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <div align="right"><small><a title="Подписаться на" href="http://feeds.sky-net-eye.com/english-idioms"><img border="0" width="16" height="16" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/021.png" alt="Подписаться на">&nbsp;Идиомы английского языка</a></small></div> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=eye+to">[eye to]</a> <br/>1. Внимание (к чему-л./на что-л.). &mdash; Обычно исп. с&nbsp;"have" или&nbsp;"with". <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Have an eye to spelling in these test papers./</i></span> <br/>2. План, расчет (на что-л.). &mdash; Обычно исп. с&nbsp;"have" или&nbsp;"with". <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Save your money now with an eye to the future./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /John is going to college with an eye to becoming a lawyer./</i></span> <div align="left"><small>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_e/2162-eye-to">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=2162-eye-to&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/21tdsZpbaGYyzr9XSps1Oe5WZPs/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/21tdsZpbaGYyzr9XSps1Oe5WZPs/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/21tdsZpbaGYyzr9XSps1Oe5WZPs/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/21tdsZpbaGYyzr9XSps1Oe5WZPs/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/O8ZjGmtljus" height="1" width="1"/> Wed, 10 Feb 2010 10:24:22 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_e/2162-eye-to http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/fm6dqxS3pQU/7253-six-of-one-and-half-a-dozen-of-the-other http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7253-six-of-one-and-half-a-dozen-of-the-other Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=six+of+one+and+half-a-dozen+of+the+other">[six of one and half-a-dozen of the other]</a> <b class="binline">{n. phr.}</b> <br/>Две одинаковые вещи; отсутствие реального выбора; отсутствие разницы. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Which coat do you like better, the brown or the blue? It's six of one and half-a-dozen of the other./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Johnny says it's six of one and half-a-dozen of the other whether he does the job tonight or tomorrow night./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.+phr.%7D">{n. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7253-six-of-one-and-half-a-dozen-of-the-other">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=7253-six-of-one-and-half-a-dozen-of-the-other&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/JSlqjvPQYpskkc3svWK57UYWv9s/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/JSlqjvPQYpskkc3svWK57UYWv9s/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/JSlqjvPQYpskkc3svWK57UYWv9s/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/JSlqjvPQYpskkc3svWK57UYWv9s/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/fm6dqxS3pQU" height="1" width="1"/> Wed, 10 Feb 2010 09:02:54 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7253-six-of-one-and-half-a-dozen-of-the-other http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/xd3s-pK5XHU/7574-status-symbol http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7574-status-symbol Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=status+symbol">[status symbol]</a> <b class="binline">{n. phr.}</b> <br/>Признак богатства и&nbsp;престижа. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /A new yacht or airplane might be a status symbol to a bank manager./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.+phr.%7D">{n. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7574-status-symbol">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=7574-status-symbol&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/c4cT_tveRDJGAjBTetKwHE6hJHo/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/c4cT_tveRDJGAjBTetKwHE6hJHo/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/c4cT_tveRDJGAjBTetKwHE6hJHo/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/c4cT_tveRDJGAjBTetKwHE6hJHo/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/xd3s-pK5XHU" height="1" width="1"/> Wed, 10 Feb 2010 09:00:29 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7574-status-symbol http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/sjpGXNysaXo/6452-put-the-bite-on http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6452-put-the-bite-on Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=put+the+bite+on">[put the bite on]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b>, <b class="binline">{slang}</b> <br/>Просить (деньги, об одолжении, и&nbsp;т.д.) <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /John put the bite on his friend for several tickets to the dance./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Willie Mays put the bite on the Giants for a large raise./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=friends">friends</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bslang%7D">{slang}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.+phr.%7D">{v. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6452-put-the-bite-on">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=6452-put-the-bite-on&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/SDX4NVCGxURPIWxQSbpm9S6Mcv4/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/SDX4NVCGxURPIWxQSbpm9S6Mcv4/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/SDX4NVCGxURPIWxQSbpm9S6Mcv4/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/SDX4NVCGxURPIWxQSbpm9S6Mcv4/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/sjpGXNysaXo" height="1" width="1"/> Wed, 10 Feb 2010 01:30:01 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6452-put-the-bite-on http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/36G9DkvzB6Y/american http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american" target="_blank"> <img border="0" width="110" style="border:1px solid silver; margin:5px; margin-top:0px;" align="left" src="http://www.sky-net-eye.com/inline_image/american?w=110"\> </a> <div align="right"><small><a title="Подписаться на" href="http://feeds.sky-net-eye.com/english-idioms"><img border="0" width="16" height="16" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/021.png" alt="Подписаться на">&nbsp;Идиомы английского языка</a></small></div> <h2>Американские идиомы по-русски</h2> <br/>На основе оригинальной книги "A Dictionary of American Idioms" (A. Makkai, M.T. Boatner, J.E. Gates). <br/><span class="comment">Обратите внимание на&nbsp;то, что&nbsp;наша версия словаря (на русском языке) на&nbsp;данный момент включает лишь часть идиом англоязычного оригинала и&nbsp;пополняется на&nbsp;регулярной основе. Полная версия (на английском языке) доступна в&nbsp;<a href="eng/?redir=american">английской части сайта</a>.</span> <br/><h2>Из аннотации к&nbsp;оригинальному изданию</h2> <br/>"Данное обновленное и&nbsp;дополненное издание, включает более 8000&nbsp;идиоматических слов и&nbsp;выражений каждое из&nbsp;которых снабжено грамматическим объяснением и&nbsp;практическим примером. <br/>Словарь содержит лексемные идиомы, фразеологические единицы и&nbsp;поговорки, имеющие особенное значение. В&nbsp;нем приведены наиболее употребительные выражения только американского английского языка. <br/>Этот словарь &mdash; идеальное пособие для&nbsp;студентов, часто разъезжающих бизнесменов и&nbsp;просто путешественников." <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=God">God</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=TV">TV</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=anger">anger</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=assertion">assertion</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=behave">behave</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=blame">blame</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=blood">blood</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=bother">bother</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=business">business</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=call">call</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=career">career</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=cars">cars</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=catch">catch</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=children">children</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=clothes">clothes</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=confidence">confidence</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=convince">convince</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=death">death</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=desire">desire</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=disappointment">disappointment</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=disaster">disaster</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=doubt">doubt</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=drugs">drugs</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=embarrassment">embarrassment</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=emphasis">emphasis</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=encourage">encourage</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=exclamation">exclamation</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=experience">experience</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=eye">eye</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=fear">fear</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=feelings">feelings</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=fire">fire</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=friends">friends</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=fruits">fruits</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=hang">hang</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=happiness">happiness</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=hate">hate</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=hold">hold</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=human">human</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=human+dignity">human dignity</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=hurt">hurt</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=kick">kick</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=life">life</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=love">love</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=military">military</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=money">money</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=mood">mood</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=music">music</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=naughty">naughty</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=nose">nose</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=peace">peace</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=pleasure">pleasure</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=polite">polite</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=proverbs">proverbs</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=relation">relation</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=rude">rude</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=sex">sex</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=shame">shame</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=sleeve">sleeve</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=sorrow">sorrow</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=street">street</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=study">study</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=success">success</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=tongue">tongue</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=travel">travel</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=trouble">trouble</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=used+by+children">used by children</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=work">work</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=youth">youth</a> <br><a title="Подписаться на Американские Идиомы" href="http://feeds.sky-net-eye.com/american-idioms"><img alt="Подписаться на" border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/024.png"></a>&nbsp;Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=american&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ai8ldoDjnt6garL-TgDeoa3msXo/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ai8ldoDjnt6garL-TgDeoa3msXo/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ai8ldoDjnt6garL-TgDeoa3msXo/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ai8ldoDjnt6garL-TgDeoa3msXo/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/36G9DkvzB6Y" height="1" width="1"/> Wed, 10 Feb 2010 00:49:55 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/zHXcDRbWAhA/7243-sitting-pretty http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7243-sitting-pretty Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=sitting+pretty">[sitting pretty]</a> <b class="binline">{adj.}</b>, <b class="binline">{slang}</b> <br/>Находящийся в&nbsp;удачном положении. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The new library is sitting pretty because a wealthy woman gave it $10,000 worth of reference books./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Mr. Jones was sitting pretty until his $25,000-a-year job was dropped by the company./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badj.%7D">{adj.}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bslang%7D">{slang}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7243-sitting-pretty">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=7243-sitting-pretty&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/IZNfTtVZBK-q6yd0DKjZOqlJvTU/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/IZNfTtVZBK-q6yd0DKjZOqlJvTU/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/IZNfTtVZBK-q6yd0DKjZOqlJvTU/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/IZNfTtVZBK-q6yd0DKjZOqlJvTU/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/zHXcDRbWAhA" height="1" width="1"/> Tue, 09 Feb 2010 17:24:45 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7243-sitting-pretty http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/5QZPW_6Iegc/pretty-how-do-you-do http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/more_expressions/pretty-how-do-you-do Идиомы английского языка <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=pretty+how-do-you-do%21">[pretty how-do-you-do!]</a> или <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=here%27s+a+nice%21">[here's a nice!]</a> <b class="binline">{ingerj.}</b> <br/>Eqv.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=%E2%EE%F2+%F2%E5%E1%E5+%F0%E0%E7%21">[вот тебе раз!]</a>, <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=%ED%F3+%E8%26nbsp%3B%ED%F3%21">[ну и&nbsp;ну!]</a>, <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=%E2%EE%F2+%FD%F2%EE+%E4%E0%21">[вот это да!]</a> <div align="left"><small>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/more_expressions/pretty-how-do-you-do">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=pretty-how-do-you-do&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/8jXL8adlPsPd1WrYj9s1A3MjxCk/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/8jXL8adlPsPd1WrYj9s1A3MjxCk/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/8jXL8adlPsPd1WrYj9s1A3MjxCk/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/8jXL8adlPsPd1WrYj9s1A3MjxCk/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/5QZPW_6Iegc" height="1" width="1"/> Tue, 09 Feb 2010 17:18:14 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/more_expressions/pretty-how-do-you-do http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/Rvc2li3wqWE/5868-out-of-circulation http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_o/5868-out-of-circulation Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=out+of+circulation">[out of circulation]</a> <b class="binline">{adj. phr.}</b>, <b class="binline">{informal}</b> <br/>Не в&nbsp;компании друзей, других людей и&nbsp;групп; не&nbsp;активный; не&nbsp;присоединяющийся к&nbsp;тому, чем заняты другие. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /John has a job after school and is out of circulation with his friends./</i></span> <br/>Прот.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=IN+CIRCULATION">[IN CIRCULATION]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=friends">friends</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badj.+phr.%7D">{adj. phr.}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Binformal%7D">{informal}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_o/5868-out-of-circulation">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=5868-out-of-circulation&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/x_6R_7NVx1crxMlv0NheA5KszN0/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/x_6R_7NVx1crxMlv0NheA5KszN0/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/x_6R_7NVx1crxMlv0NheA5KszN0/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/x_6R_7NVx1crxMlv0NheA5KszN0/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/Rvc2li3wqWE" height="1" width="1"/> Tue, 09 Feb 2010 17:16:10 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_o/5868-out-of-circulation http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/2aYSwaTnr7I/3937-in-circulation http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_i/3937-in-circulation Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <div align="right"><small><a title="Подписаться на" href="http://feeds.sky-net-eye.com/english-idioms"><img border="0" width="16" height="16" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/021.png" alt="Подписаться на">&nbsp;Идиомы английского языка</a></small></div> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=in+circulation">[in circulation]</a> или&nbsp;<a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=into+circulation">[into circulation]</a> <b class="binline">{adj. phr.}</b>, <b class="binline">{informal}</b> <br/>Появляющийся на&nbsp;людях и&nbsp;занимающийся обычными делами; присоединяющийся к&nbsp;другим. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /John broke his leg and was out of school for several weeks, but now he is back in circulation again./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Mary's mother punished her by stopping her from dating for two weeks, but then she got hack into circulation./</i></span> <br/>Прот.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=OUT+OF+CIRCULATION">[OUT OF CIRCULATION]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badj.+phr.%7D">{adj. phr.}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Binformal%7D">{informal}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_i/3937-in-circulation">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=3937-in-circulation&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/UsBFZkmj6Cxh9_sgHds-bmUfYdw/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/UsBFZkmj6Cxh9_sgHds-bmUfYdw/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/UsBFZkmj6Cxh9_sgHds-bmUfYdw/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/UsBFZkmj6Cxh9_sgHds-bmUfYdw/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/2aYSwaTnr7I" height="1" width="1"/> Tue, 09 Feb 2010 17:14:25 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_i/3937-in-circulation http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/DCyBAWpJiNI/throw-to-the-wools http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/more_expressions/throw-to-the-wools Идиомы английского языка <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=throw+to+the+wolves">[throw to the wolves]</a> или&nbsp;<a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=throw+one+to+the+wolves">[throw one to the wolves]</a> или&nbsp;<a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=leave+one+to+the+wolves">[leave one to the wolves]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b> <br/>1. Запускать, забрасывать или&nbsp;доводить до&nbsp;разрушения. <br/>2. Приносить в&nbsp;жертву часть ради спасения остального. <br/>3. Ставить кого-л. в&nbsp;ситуацию, когда того ничто уже не&nbsp;может спасти. <br/>~<a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=%E1%F0%EE%F1%E0%F2%FC+%E2%EE%EB%EA%E0%EC+%ED%E0%26nbsp%3B%F1%FA%E5%E4%E5%ED%E8%E5">[бросать волкам на&nbsp;съедение]</a> <div align="left"><small>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/more_expressions/throw-to-the-wools">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=throw-to-the-wools&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/udtjD_guD0uJ1udsLF9voexO7TU/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/udtjD_guD0uJ1udsLF9voexO7TU/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/udtjD_guD0uJ1udsLF9voexO7TU/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/udtjD_guD0uJ1udsLF9voexO7TU/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/DCyBAWpJiNI" height="1" width="1"/> Mon, 08 Feb 2010 14:23:56 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/more_expressions/throw-to-the-wools http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/tzYcm3b9-oU/4390-keep-the-wolf--wolves--from-the-door http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_k/4390-keep-the-wolf--wolves--from-the-door Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=keep+the+wolf+%28wolves%29+from+the+door">[keep the wolf (wolves) from the door]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b> <br/>Избегать голод, бедность, и/или кредиторов. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /"I don't like my job," Mike complained, "but I must do something to keep the wolves from the door."/</i></span> <br/>Ср.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=KEEP+BODY+AND+SOUL+TOGETHER">[KEEP BODY AND SOUL TOGETHER]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.+phr.%7D">{v. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_k/4390-keep-the-wolf--wolves--from-the-door">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=4390-keep-the-wolf--wolves--from-the-door&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/lsoEqc6EGmDVPGj4jV5pJvCwKAw/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/lsoEqc6EGmDVPGj4jV5pJvCwKAw/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/lsoEqc6EGmDVPGj4jV5pJvCwKAw/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/lsoEqc6EGmDVPGj4jV5pJvCwKAw/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/tzYcm3b9-oU" height="1" width="1"/> Mon, 08 Feb 2010 11:36:29 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_k/4390-keep-the-wolf--wolves--from-the-door http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/AK34ckqPB8E/5798-on-the-wrong-track http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_o/5798-on-the-wrong-track Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=on+the+wrong+track">[on the wrong track]</a> <b class="binline">{adv. phr.}</b> <br/>Потерянный; двигающийся неверным путем или&nbsp;в неверном направлении. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Professor MacAlister confessed that his chemical experiments were on the wrong track./</i></span> <br/>Контр.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=BARK+UP+THE+WRONG+TREE">[BARK UP THE WRONG TREE]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badv.+phr.%7D">{adv. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_o/5798-on-the-wrong-track">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><hr><h4><a target="_blank" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/rss_comments.htm?href=5798-on-the-wrong-track&amp;lang=ru" title="Подписаться на последние 100 комментария[-ев] к этой странице (RSS)"><img alt="Подписаться на" border="0" width="16" height="16" style="padding-top:2px;" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/024.png"></a>&nbsp;<a target="_blank" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comments.htm?href=5798-on-the-wrong-track&amp;lang=ru" title="Читать все комментарии">Последние обсуждения</a> :: on the wrong track</h4><div style="margin:2px; margin-right:0px;"><a title="Ответить" target="_blank" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?lang=ru&amp;submit_for=5798-on-the-wrong-track&amp;in_reply_to=375"><b>Alex</b></a> <i>2010-02-05 11:01:01</i><br/>здесь, похоже, опечатка, перекочевавшая из&nbsp;оригинала. "BARK UP THE WRONG TREE" &mdash; это скорее сходная по&nbsp;смыслу идиома, а&nbsp;не противоположная<div align="right"><a title="Ответить" target="_blank" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?lang=ru&amp;submit_for=5798-on-the-wrong-track&amp;in_reply_to=375"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/030.png"> Ответить</a></div><div style="border-left:1px solid #d5dade; padding:5px; padding-right:0px; margin:2px; margin-right:0px;"><a title="Ответить" target="_blank" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?lang=ru&amp;submit_for=5798-on-the-wrong-track&amp;in_reply_to=376"><b>Alex</b></a> <i>2010-02-05 11:06:08</i><br/>А еще хочется обратить внимание на&nbsp;то, что&nbsp;в русском языке идиома переводится как прилагательное, хотя в&nbsp;оригинале на&nbsp;английском &mdash; это составное наречие <b class="binline">{adv. phr.}</b>. Или&nbsp;кто-то может привести примеры перевода именно как наречия?<div align="right"><a title="Ответить" target="_blank" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?lang=ru&amp;submit_for=5798-on-the-wrong-track&amp;in_reply_to=376"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/030.png"> Ответить</a></div></div></div><br><hr><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=5798-on-the-wrong-track&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/huf7LD5vI__GAJ1sfz_tQbTHpFU/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/huf7LD5vI__GAJ1sfz_tQbTHpFU/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/huf7LD5vI__GAJ1sfz_tQbTHpFU/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/huf7LD5vI__GAJ1sfz_tQbTHpFU/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/AK34ckqPB8E" height="1" width="1"/> Fri, 05 Feb 2010 10:56:42 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_o/5798-on-the-wrong-track http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/Fzuz7LAJ1GQ/4189-in-the-wrong http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_i/4189-in-the-wrong Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <div align="right"><small><a title="Подписаться на" href="http://feeds.sky-net-eye.com/english-idioms"><img border="0" width="16" height="16" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/021.png" alt="Подписаться на">&nbsp;Идиомы английского языка</a></small></div> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=in+the+wrong">[in the wrong]</a> <b class="binline">{adj. phr.}</b> <br/>Действующий вопреки морально-этическим нормам или&nbsp;законному праву или&nbsp;правде; Не&nbsp;взирающий на&nbsp;справедливость, правду или&nbsp;обстоятельства; Несправедливый, нечестный, неверный. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /In attacking a smaller boy, Jack was plainly in the wrong./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Mary was in the wrong to drink from a finger bowl./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Since he had put pennies behind the fuses, Bill was in the wrong when fire broke out./</i></span> <br/>Ср.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=OUT+OF+THE+WAY">[OUT OF THE WAY]</a>. <br/>Прот.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=IN+THE+RIGHT">[IN THE RIGHT]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badj.+phr.%7D">{adj. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_i/4189-in-the-wrong">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=4189-in-the-wrong&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/qoWfffmPnAjZ-nDDzcPpLkjKF9E/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/qoWfffmPnAjZ-nDDzcPpLkjKF9E/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/qoWfffmPnAjZ-nDDzcPpLkjKF9E/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/qoWfffmPnAjZ-nDDzcPpLkjKF9E/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/Fzuz7LAJ1GQ" height="1" width="1"/> Fri, 05 Feb 2010 10:50:08 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_i/4189-in-the-wrong http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/WgbhuBJ-doo/289-at-first-glance http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_a/289-at-first-glance Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=at+first+glance">[at first glance]</a> или&nbsp;<a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=at+first+sight">[at first sight]</a> <br/><b class="binline">{adv.}</b> or <b class="binline">{adj. phr.}</b> <br/>На первый взгляд. С&nbsp;первого взгляда. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /At first sight, his guess was that the whole trouble between the two men resulted from personalities that did not agree./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Tom met Mary at a party, and it was love at first sight./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=love">love</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badj.+phr.%7D">{adj. phr.}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badv.%7D">{adv.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_a/289-at-first-glance">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=289-at-first-glance&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/TA71eqMWh-WJxRwGE1t7aP6umgY/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/TA71eqMWh-WJxRwGE1t7aP6umgY/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/TA71eqMWh-WJxRwGE1t7aP6umgY/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/TA71eqMWh-WJxRwGE1t7aP6umgY/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/WgbhuBJ-doo" height="1" width="1"/> Fri, 05 Feb 2010 10:27:29 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_a/289-at-first-glance http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/dgqApfk4MCY/9048-you-dont-say http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_y/9048-you-dont-say Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=you+don%27t+say">[you don't say]</a> <b class="binline">{interj.}</b>, <b class="binline">{informal}</b> <br/>Восклицание, используемое для&nbsp;выражения удивления сказанному. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Your ring is a real diamond? You don't say!/</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /"Bill and Jean are going to get married." "You don't say!"/</i></span> <br/>Син.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=DO+TELL">[DO TELL]</a>. <br/>~<a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=%E4%E0+%F7%F2%EE%26nbsp%3B%E2%FB+%E3%EE%E2%EE%F0%E8%F2%E5%3F%21">[да что&nbsp;вы говорите?!]</a>, <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=%E8+%ED%E5%26nbsp%3B%E3%EE%E2%EE%F0%E8%21">[и не&nbsp;говори!]</a> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Binformal%7D">{informal}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Binterj.%7D">{interj.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_y/9048-you-dont-say">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=9048-you-dont-say&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Y0vmSQ3TMJI7MKpM2_sIAAR_m1M/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Y0vmSQ3TMJI7MKpM2_sIAAR_m1M/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Y0vmSQ3TMJI7MKpM2_sIAAR_m1M/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Y0vmSQ3TMJI7MKpM2_sIAAR_m1M/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/dgqApfk4MCY" height="1" width="1"/> Thu, 04 Feb 2010 10:02:21 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_y/9048-you-dont-say http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/EBij67eA370/1879-do-tell http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_d/1879-do-tell Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=do+tell">[do tell]</a> <b class="binline">{interj.}</b>, <b class="binline">{informal}</b> <br/>Вульгарный способ выразить свое легкое удивление услышанному. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /"You say George is going to get married after all these years? Do tell!" said Mrs. Green./</i></span> <br/>Syn.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=YOU+DON%27T+SAY">[YOU DON'T SAY]</a>. <br/> <br/>См. также: <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=here%27s+a+nice%21">[here's a nice!]</a>, <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=pretty+how-do-you-do%21">[pretty how-do-you-do!]</a>, <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=sakes+alive%21">[sakes alive!]</a> <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=%E2%EE%F2+%F2%E5+%F0%E0%E7%21">[вот те раз!]</a>, <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=%E2%EE%F2+%F2%E5+%ED%E0%21">[вот те на!]</a>, <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=%ED%E5+%EC%EE%E6%E5%F2+%E1%FB%F2%FC%21">[не может быть!]</a>, <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=%ED%F3+%E8%26nbsp%3B%ED%F3%21">[ну и&nbsp;ну!]</a>, <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=%E2%EE%F2+%FD%F2%EE+%E4%E0%21">[вот это да!]</a> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Binformal%7D">{informal}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Binterj.%7D">{interj.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_d/1879-do-tell">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=1879-do-tell&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/gWk4YfSoM_zc4JdIfx61pmr9Uj0/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/gWk4YfSoM_zc4JdIfx61pmr9Uj0/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/gWk4YfSoM_zc4JdIfx61pmr9Uj0/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/gWk4YfSoM_zc4JdIfx61pmr9Uj0/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/EBij67eA370" height="1" width="1"/> Thu, 04 Feb 2010 09:46:06 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_d/1879-do-tell http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/YFhsPPdmyrs/5902-out-of-place-2- http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_o/5902-out-of-place-2- Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <div align="right"><small><a title="Подписаться на" href="http://feeds.sky-net-eye.com/english-idioms"><img border="0" width="16" height="16" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/021.png" alt="Подписаться на">&nbsp;Идиомы английского языка</a></small></div> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=out+of+place+%282%29">[out of place (2)]</a> <b class="binline">{adj. phr.}</b> <br/>Не в&nbsp;том месте или&nbsp;не в&nbsp;то время; неподходящий; неуместный. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Joan was the only girl who wore a formal at the party, and she felt out of place./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /It was out of place for Russell to laugh at the old lady./</i></span> <br/>Ср.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=OUT+OF+ONE%27S+ELEMENT">[OUT OF ONE'S ELEMENT]</a>, <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=OUT+OF+ORDER">[OUT OF ORDER]</a>, <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=OUT+OF+THE+WAY">[OUT OF THE WAY]</a>. <br/>Прот.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=IN+PLACE">[IN PLACE]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=time">time</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badj.+phr.%7D">{adj. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_o/5902-out-of-place-2-">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=5902-out-of-place-2-&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/kL5TXsA2_OZkoT3I5slewPzAiDc/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/kL5TXsA2_OZkoT3I5slewPzAiDc/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/kL5TXsA2_OZkoT3I5slewPzAiDc/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/kL5TXsA2_OZkoT3I5slewPzAiDc/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/YFhsPPdmyrs" height="1" width="1"/> Thu, 04 Feb 2010 09:23:38 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_o/5902-out-of-place-2- http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/JY2YTkIFG7I/4229-iron-in-the-fire http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_i/4229-iron-in-the-fire Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=iron+in+the+fire">[iron in the fire]</a> <b class="binline">{n. phr.}</b> <br/>Что-л. чем вы в&nbsp;данный момент заняты; одна из&nbsp;задач которой кто-л. занимается; работа. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /John had a number of irons in the fire, and he managed to keep all of them hot./</i></span> <br/>Частый вариант: <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=too+many+irons+in+the+fire">[too many irons in the fire]</a>. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /"Ed has a dozen things going all the time, but none of them seem to work out." "No wonder. He has too many irons in the fire."/</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=fire">fire</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.+phr.%7D">{n. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_i/4229-iron-in-the-fire">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=4229-iron-in-the-fire&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/i--SF3QE5gVs6hZl2z1pzjTbVUo/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/i--SF3QE5gVs6hZl2z1pzjTbVUo/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/i--SF3QE5gVs6hZl2z1pzjTbVUo/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/i--SF3QE5gVs6hZl2z1pzjTbVUo/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/JY2YTkIFG7I" height="1" width="1"/> Wed, 03 Feb 2010 15:00:26 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_i/4229-iron-in-the-fire http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/E9m5Kkhwcp8/2349-finger-in-the-pie http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_f/2349-finger-in-the-pie Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=finger+in+the+pie">[finger in the pie]</a> <b class="binline">{n. phr.}</b>, <b class="binline">{informal}</b> <br/>Причастность к&nbsp;происходящему; частичная заинтересованность или&nbsp;ответственность. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /When the girls got up a Christmas party, I felt sure Alice had a finger in the pie./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The Jones Company was chosen to build the new hospital and we knew Mr. Smith had a finger in the pie./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Jack is a boy with a finger in every pie at school, from dramatics to football./</i></span> <br/>Ср.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=HAVE+A+HAND+IN">[HAVE A HAND IN]</a>, <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=TOO+MANY+IRONS+IN+THE+FIRE">[TOO MANY IRONS IN THE FIRE]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=hand">hand</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Binformal%7D">{informal}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.+phr.%7D">{n. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_f/2349-finger-in-the-pie">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=2349-finger-in-the-pie&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/FsBK_u8oqu2iq4HBz902Uyyzoz8/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/FsBK_u8oqu2iq4HBz902Uyyzoz8/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/FsBK_u8oqu2iq4HBz902Uyyzoz8/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/FsBK_u8oqu2iq4HBz902Uyyzoz8/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/E9m5Kkhwcp8" height="1" width="1"/> Wed, 03 Feb 2010 12:52:43 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_f/2349-finger-in-the-pie http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/RM9-vdKMKRI/3421-have-a-hand-in http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_h/3421-have-a-hand-in Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=have+a+hand+in">[have a hand in]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b> <br/>Принимать участие (в чем-л.) или&nbsp;иметь влияние (на что-л.); отчасти отвечать за&nbsp;что-л. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Sue's schoolmates respect her and she has a hand in every important decision made by the Student Council./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Ben had a hand in getting ready the Senior play./</i></span> <br/>Ср.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=FINGER+IN+THE+PIE">[FINGER IN THE PIE]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=hand">hand</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.+phr.%7D">{v. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_h/3421-have-a-hand-in">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=3421-have-a-hand-in&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/KrgH6AQMg0RH8hGy7jfrWrWgnkU/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/KrgH6AQMg0RH8hGy7jfrWrWgnkU/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/KrgH6AQMg0RH8hGy7jfrWrWgnkU/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/KrgH6AQMg0RH8hGy7jfrWrWgnkU/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/RM9-vdKMKRI" height="1" width="1"/> Wed, 03 Feb 2010 12:47:47 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_h/3421-have-a-hand-in http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/KPwfWMGIUkU/1522-cost-a-bomb http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_c/1522-cost-a-bomb Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <div align="right"><small><a title="Подписаться на" href="http://feeds.sky-net-eye.com/english-idioms"><img border="0" width="16" height="16" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/021.png" alt="Подписаться на">&nbsp;Идиомы английского языка</a></small></div> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=cost+a+bomb">[cost a bomb]</a> или&nbsp;<a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=an+arm+and+a+leg">[an arm and a leg]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b> <br/>Стоить исключительно дорого. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /My new house has cost us an arm and a leg and we're almost broke./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.+phr.%7D">{v. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_c/1522-cost-a-bomb">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=1522-cost-a-bomb&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/HwGpvcrJWENt4ADFs5X5RAS_HK8/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/HwGpvcrJWENt4ADFs5X5RAS_HK8/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/HwGpvcrJWENt4ADFs5X5RAS_HK8/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/HwGpvcrJWENt4ADFs5X5RAS_HK8/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/KPwfWMGIUkU" height="1" width="1"/> Wed, 03 Feb 2010 01:30:01 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_c/1522-cost-a-bomb http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/Fit3IaggNXo/5741-on-the-go http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_o/5741-on-the-go Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=on+the+go">[on the go]</a> <b class="binline">{adj. phr.}</b>, <b class="binline">{informal}</b> <br/>Активный и&nbsp;занятой. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Successful businessmen are on the go most of the time./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Healthy, happy people are usually on the go./</i></span> <br/>Ср.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=ON+THE+MOVE">[ON THE MOVE]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badj.+phr.%7D">{adj. phr.}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Binformal%7D">{informal}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_o/5741-on-the-go">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=5741-on-the-go&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/eOd1BPs46jfKX7y8SMxL0ifK6ZA/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/eOd1BPs46jfKX7y8SMxL0ifK6ZA/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/eOd1BPs46jfKX7y8SMxL0ifK6ZA/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/eOd1BPs46jfKX7y8SMxL0ifK6ZA/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/Fit3IaggNXo" height="1" width="1"/> Tue, 02 Feb 2010 09:17:50 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_o/5741-on-the-go http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/8UbhtuR1_6w/4147-in-the-lap-of-the-gods http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_i/4147-in-the-lap-of-the-gods Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=in+the+lap+of+the+gods">[in the lap of the gods]</a> или&nbsp;<a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=on+the+knees+of+the+gods">[on the knees of the gods]</a> <b class="binline">{adv. phr.}</b>, <b class="binline">{literary}</b> <br/>Вне человеческого влияния; нерешаемо никем. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Frank had worked hard as a candidate, and as election day came he felt that the result was in the lap of the gods./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The armies were evenly matched and the result of the battle seemed to be on the knees of the gods./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=God">God</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badv.+phr.%7D">{adv. phr.}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bliterary%7D">{literary}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_i/4147-in-the-lap-of-the-gods">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=4147-in-the-lap-of-the-gods&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/JsKjm84j1czLeBKpv4htqNKrVVw/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/JsKjm84j1czLeBKpv4htqNKrVVw/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/JsKjm84j1czLeBKpv4htqNKrVVw/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/JsKjm84j1czLeBKpv4htqNKrVVw/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/8UbhtuR1_6w" height="1" width="1"/> Tue, 02 Feb 2010 09:12:14 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_i/4147-in-the-lap-of-the-gods http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/_A4YT1_1Jk8/4731-let-well-enough-alone http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_l/4731-let-well-enough-alone Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=let+well+enough+alone">[let well enough alone]</a> или&nbsp;<a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=leave+well+enough+alone">[leave well enough alone]</a> <br/>Удовлетворяться тем, что&nbsp;уже и&nbsp;так достаточно хорошо; не&nbsp;пытаться улучшить что-то потому что&nbsp;часто это может все испортить. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /John wanted to make his kite go higher, but his father told him to let well enough alone because it was too windy./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Ed polished up his car until his friends warned him to leave well enough alone./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Ethel made a lot of changes in her test paper after she finished. She should have let well enough alone, because she made several new mistakes./</i></span> <br/> <br/>Compare: LET RIDE. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.+phr.%7D">{v. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_l/4731-let-well-enough-alone">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=4731-let-well-enough-alone&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/T7jJG6ztugYckBDOc5Z9CAlUPeo/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/T7jJG6ztugYckBDOc5Z9CAlUPeo/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/T7jJG6ztugYckBDOc5Z9CAlUPeo/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/T7jJG6ztugYckBDOc5Z9CAlUPeo/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/_A4YT1_1Jk8" height="1" width="1"/> Sun, 31 Jan 2010 01:30:02 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_l/4731-let-well-enough-alone http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/IiBbiQ65tF8/6467-put-up http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6467-put-up Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <div align="right"><small><a title="Подписаться на" href="http://feeds.sky-net-eye.com/english-idioms"><img border="0" width="16" height="16" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/021.png" alt="Подписаться на">&nbsp;Идиомы английского языка</a></small></div> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=put-up">[put-up]</a> <b class="binline">{adj.}</b> <br/>Искусственно подготовленный; спланированный; подложный; незаконный. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The FBI was sure that the bank robbers worked together with an insider and that the whole affair was a put-up job./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badj.%7D">{adj.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6467-put-up">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=6467-put-up&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/uPj8eNv2f9sBdNBbxvlEdHnXHTI/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/uPj8eNv2f9sBdNBbxvlEdHnXHTI/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/uPj8eNv2f9sBdNBbxvlEdHnXHTI/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/uPj8eNv2f9sBdNBbxvlEdHnXHTI/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/IiBbiQ65tF8" height="1" width="1"/> Fri, 29 Jan 2010 09:55:05 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_p/6467-put-up http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/W2ER3lpE0Uk/5497-nurse-a-drink http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_n/5497-nurse-a-drink Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=nurse+a+drink">[nurse a drink]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b>, <b class="binline">{informal}</b> <br/>На вечеринке держать в&nbsp;руках бокал с&nbsp;напитком, притворяясь, что&nbsp;пьешь или&nbsp;отпивая очень понемногу. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /John's been nursing that drink all evening./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Binformal%7D">{informal}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.+phr.%7D">{v. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_n/5497-nurse-a-drink">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=5497-nurse-a-drink&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/rULeiiJIIQVurHWOZFkBeSFlPpo/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/rULeiiJIIQVurHWOZFkBeSFlPpo/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/rULeiiJIIQVurHWOZFkBeSFlPpo/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/rULeiiJIIQVurHWOZFkBeSFlPpo/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/W2ER3lpE0Uk" height="1" width="1"/> Fri, 29 Jan 2010 01:30:02 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_n/5497-nurse-a-drink http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/bYYz9GAgiZU/3344-hang-together http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_h/3344-hang-together Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=hang+together">[hang together]</a> <b class="binline">{v.}</b> <br/> <br/>1. Оставаться вместе; помогать и&nbsp;защищать друг друга. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The club members always hung together when one of them was in trouble./</i></span> <br/>Син.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=STICK+TOGETHER">[STICK TOGETHER]</a>. <br/>Ср.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=STAND+BY">[STAND BY]</a>, <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=STAND+UP+FOR">[STAND UP FOR]</a>. <br/> <br/>2. <b class="binline">{informal}</b> Составлять удовлетворительное целое; подходить друг другу. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Jack's story of why he was absent from school seems to hang together./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=hang">hang</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Binformal%7D">{informal}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.%7D">{v.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_h/3344-hang-together">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=3344-hang-together&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/3afljEvJghrvDOCvEZA3GypRwzs/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/3afljEvJghrvDOCvEZA3GypRwzs/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/3afljEvJghrvDOCvEZA3GypRwzs/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/3afljEvJghrvDOCvEZA3GypRwzs/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/bYYz9GAgiZU" height="1" width="1"/> Thu, 28 Jan 2010 09:55:44 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_h/3344-hang-together http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/ouQ9bPHs8mk/5423-not-a-leg-to-stand-on http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_n/5423-not-a-leg-to-stand-on Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=not+a+leg+to+stand+on">[not a leg to stand on]</a> <b class="binline">{n. phr.}</b>, <b class="binline">{informal}</b> <br/>Нечто не&nbsp;являющееся убедительным доводом или&nbsp;оправданием; недостаточное основание или&nbsp;аргументация. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The man with a gun and $300 in his pocket was accused of robbing an oil station. He did not have a leg to stand on./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Binformal%7D">{informal}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.+phr.%7D">{n. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_n/5423-not-a-leg-to-stand-on">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=5423-not-a-leg-to-stand-on&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/N8uZ2vxzgq7HwC962hiF6GZCzfs/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/N8uZ2vxzgq7HwC962hiF6GZCzfs/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/N8uZ2vxzgq7HwC962hiF6GZCzfs/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/N8uZ2vxzgq7HwC962hiF6GZCzfs/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/ouQ9bPHs8mk" height="1" width="1"/> Thu, 28 Jan 2010 09:52:53 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_n/5423-not-a-leg-to-stand-on http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/6yGUK9BFi-s/7533-stand http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7533-stand Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <div align="right"><small><a title="Подписаться на" href="http://feeds.sky-net-eye.com/english-idioms"><img border="0" width="16" height="16" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/021.png" alt="Подписаться на">&nbsp;Идиомы английского языка</a></small></div> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=stand">[stand]</a> <br/>См.: <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=GOAL+LINE+STAND">[GOAL LINE STAND]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=HAIR+STAND+ON+END">[HAIR STAND ON END]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=HEART+STAND+STILL">[HEART STAND STILL]</a>, <br/><a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=LEG+TO+STAND+ON">[LEG TO STAND ON]</a>. <div align="left"><small>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7533-stand">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=7533-stand&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ISUVKevvAAivJh83DRZysalwKEA/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ISUVKevvAAivJh83DRZysalwKEA/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ISUVKevvAAivJh83DRZysalwKEA/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ISUVKevvAAivJh83DRZysalwKEA/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/6yGUK9BFi-s" height="1" width="1"/> Thu, 28 Jan 2010 09:45:41 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7533-stand http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/cBLyQ3cRolc/7156-show-cause http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7156-show-cause Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=FullTextSearchMode&amp;keywords=show+cause">[show cause]</a> <b class="binline">{v. phr.}</b> <br/>Указывать причину или&nbsp;давать разъяснения. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /The judge asked the defendants to show cause why they should not be held without bail./</i></span> <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bv.+phr.%7D">{v. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7156-show-cause">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=7156-show-cause&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/TbqJt9jJIEQxQ2z0XM5M8whCFyY/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/TbqJt9jJIEQxQ2z0XM5M8whCFyY/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/TbqJt9jJIEQxQ2z0XM5M8whCFyY/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/TbqJt9jJIEQxQ2z0XM5M8whCFyY/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/cBLyQ3cRolc" height="1" width="1"/> Thu, 28 Jan 2010 08:51:57 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_s/7156-show-cause http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/aw4z98pIAo8/5242-money-to-burn http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_m/5242-money-to-burn Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=money+to+burn">[money to burn]</a> <b class="binline">{n. phr.}</b>, <b class="binline">{informal}</b> <br/>Очень много денег, больше чем достаточно. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Dick's uncle died and left him money to burn./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /When Joe is twenty-one he will have money to burn./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Jean is looking for a husband with money to burn./</i></span> <br/>Cр.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=MADE+OF+MONEY">[MADE OF MONEY]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=money">money</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Binformal%7D">{informal}</a> <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Bn.+phr.%7D">{n. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_m/5242-money-to-burn">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=5242-money-to-burn&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/YYZGe3do2tf7ewzxhYIkHlaW-lI/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/YYZGe3do2tf7ewzxhYIkHlaW-lI/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/YYZGe3do2tf7ewzxhYIkHlaW-lI/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/YYZGe3do2tf7ewzxhYIkHlaW-lI/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/aw4z98pIAo8" height="1" width="1"/> Thu, 28 Jan 2010 08:38:21 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_m/5242-money-to-burn http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/2CtUx0ux6Yk/8820-what-if http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_w/8820-what-if Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=what+if">[what if]</a> <br/>Что могло бы произойти (или произойдет) если; какова будет разница если; предположим что. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /What if you go instead of me?/</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /What if we paint it red. How will it look?/</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /"You can't go now" said mother. "What if I do?" Dick asked./</i></span> <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /What if Jack scores a touchdown?/</i></span> <div align="left"><small>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_w/8820-what-if">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=8820-what-if&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/TjCL5NJbShvQjrdDuJjpoYcdpfA/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/TjCL5NJbShvQjrdDuJjpoYcdpfA/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/TjCL5NJbShvQjrdDuJjpoYcdpfA/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/TjCL5NJbShvQjrdDuJjpoYcdpfA/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/2CtUx0ux6Yk" height="1" width="1"/> Wed, 27 Jan 2010 09:25:42 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_w/8820-what-if http://feeds.sky-net-eye.com/~r/english-idioms/~3/wXiUcoITv88/309-at-one http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_a/309-at-one Идиомы английского языка А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс (неоф.) <div align="right"><small><a title="Подписаться на" href="http://feeds.sky-net-eye.com/english-idioms"><img border="0" width="16" height="16" src="http://www.sky-net-eye.com/images/rss/021.png" alt="Подписаться на">&nbsp;Идиомы английского языка</a></small></div> <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=at+one">[at one]</a> <b class="binline">{adj. phr.}</b> <br/>1. Единый или&nbsp;гармоничный; согласующийся или&nbsp;сочувствующий. Обычно не&nbsp;исп. неформально. <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /He felt at one with all the poets who have sung of love./</i></span> <br/>2. Одного или&nbsp;того же мнения, согласный (с чем-л./кем-л.). <br/><img src="http://www.sky-net-eye.com/images/style/bul_green.gif" width="9" height="6"><span class="comment"><i> /Husband and wife were at one on everything but money./</i></span> <br/>Прот.: <a class="thin" title="Поиск по сайту" href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?mode=ExactSearchMode&amp;keywords=AT+ODDS">[AT ODDS]</a>. <div align="left"><small>Теги: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/search?page_num=0&amp;context=TagSearchContext&amp;keywords=%7Badj.+phr.%7D">{adj. phr.}</a> <br>Источник: <a href="http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_a/309-at-one">http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms</a></small><br><div align="right"><a target="_blank" title="Обсуждение" href="http://www.sky-net-eye.com/pieces/comment_form.htm?submit_for=309-at-one&amp;lang=ru"><img border="0" src="http://www.sky-net-eye.com/images/icon/16/028.png"> Добавить мой комментарий</a></div> </div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/UjfEiVYivajkwUqn9jbBhbMXhVs/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/UjfEiVYivajkwUqn9jbBhbMXhVs/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/UjfEiVYivajkwUqn9jbBhbMXhVs/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/UjfEiVYivajkwUqn9jbBhbMXhVs/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/english-idioms/~4/wXiUcoITv88" height="1" width="1"/> Wed, 27 Jan 2010 09:20:49 +0300 http://www.sky-net-eye.com/rus/dictionary/english/idioms/american/i_a/309-at-one nonadult